schweigen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schweigen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> ['ʃvaɪgən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
schuldbewusst schweigen
мълча виновно

Übersetzungen für schweigen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
помълчавам
schweigen
намигнах му да мълчи
ich zwinkerte ihm zu, zu schweigen
упорито мълча
störrisch [o. hartnäckig] schweigen
мълча като мумия ugs
wie ein Grab schweigen
шътвам
zum Schweigen bringen
шътни им да млъкнат!
bringe sie zum Schweigen!
мълча
schweigen
помолих го да мълчи
ich bat ihn zu schweigen
мълчание
Schweigen nt
мълчание като приемане/неприемане на предложение JUR
Schweigen als Annahme/Nichtannahme

schweigen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

über etw Akk schweigen
мълча за нщ
ganz zu schweigen von …
да не говорим пък за …
sich in Schweigen (über etw Akk ) hüllen
обгръщам се с мълчание (по някой въпрос)
schuldbewusst schweigen
мълча виновно
Sie täten besser daran zu schweigen
по-добре би било да мълчите
schweigen wie ein Grab
мълча като гроб
wenn Große sprechen, sollten die Kinder schweigen
когато големите говорят, децата мълчат
du tust gut daran zu schweigen
добре правиш, че си мълчиш
störrisch [o. hartnäckig] schweigen
упорито мълча
ich zwinkerte ihm zu, zu schweigen
намигнах му да мълчи

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Und Sie werden verstehen, was Gewalt anrichtet und warum sie oft in Schweigen endet.
de.wikipedia.org
Von diesen schweigt jeweils eine im zweiten Satz.
de.wikipedia.org
Aber sonst schwiegen die meisten dieser Opfer noch jahrzehntelang – auch innerhalb ihrer Familien – über die Zeit, in der sie zu solchem Handeln gezwungen worden waren.
de.wikipedia.org
Dadurch würden auch „Fehltritte der Angehörigen mit Schweigen“ beantwortet.
de.wikipedia.org
Nach dieser Erwähnung schweigen die Urkunden für fast 300 Jahre (die Urkunde von 1180 ist nur eine Abschrift).
de.wikipedia.org
Teileinheiten in der Art, dass niemand bis zum Morgen vom Gefechtsverband getrennt wird; Geheimhaltung und Schweigen sind oft von grosser Bedeutung in diesen Fällen.
de.wikipedia.org
Eine besondere Verbreitung hat das Schweigen in den Religionen und Rechtssystemen sowie in der Spiritualität.
de.wikipedia.org
Während die Schweizer mit lautem Jubel auf dem Schießplatz empfangen wurden, herrschte betroffenes Schweigen, als sie die letzten zehn Kilometer in Angriff nahmen.
de.wikipedia.org
Über die frühe Ausbildung des Sohnes schweigen die Quellen dann wiederum.
de.wikipedia.org
Zahlreiche öffentliche Darstellungen schweigen darüber, innerhalb welcher Zeitspannen ein Taktfahrplan gilt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schweigen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schweigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste