Schwere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schwere im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
schwer erziehbar
който се поддава трудно на възпитание
schwere Geschütze auffahren a. übtr (Waffe)
изкарвам тежката артилерия
(schwere) mittelbare Falschbeurkundung
(тежко) косвено удостоверяване на неверни обстоятелства или изявления

Übersetzungen für Schwere im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
тежина
Schwere f
къртовски (-а)
schwer
къртовски труд
eine schwere [o. harte] Arbeit
тежест
Schwere f
чувствам тежест в гърдите
Schwere in der Brust empfinden
тежест
Schwere f kein Pl
тежко
schwer
стъпвам/въздъхвам/дишам/спя тежко
schwer gehen/seufzen/atmen/schlafen
тежко понасям нщ
etw akk schwer ertragen
тежко ранен/болен
schwer verwundet [o. verletzt] /krank
тежко ми е на сърцето
jdm ist schwer ums Herz
слаба проходимост
schwere Passierbarkeit

Schwere Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(schwere) Schuld auf sich laden
извършвам тежък грях
besondere Schwere der Schuld JUR
особена тежест на вината
Schwere der Tat
обществена опасност на деянието
das war eine schwere Geburt a. übtr
беше тежко раждане
besondere Schwere der Schuld JUR
особена тежест на вината
eine schwere Sünde auf sich laden
вземам си грях на душата ugs
die Krankheit war eine schwere Heimsuchung für ihn
болестта бе тежко изпитание за него
die schwere Arbeit hat ihn verrohen lassen
тежкият труд го е огрубил
das Leben ist eine schwere Bürde für mich
животът е за мене непосилно бреме
mir wurde eine schwere Strafe auferlegt
лепнаха ми тежка глоба

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
2010 wurde das nördliche – 2200 Tonnen schwere – befahrbare Schleusentor eingeschwommen, das 57 Meter lang, 23 Meter hoch und neun Meter breit ist.
de.wikipedia.org
Es gibt kein absolutes Maß dafür, welche Nebenwirkungen hinnehmbar sind; die Bedenklichkeit ist nur in Abwägung zur Schwere der zu behandelnden Krankheit zu beurteilen.
de.wikipedia.org
Einzeln fahrende vierachsige Loks können durch den Basistunnel bis zu 1700 t schwere Züge Richtung Süden bzw. 1400 t schwere Züge Richtung Norden befördern.
de.wikipedia.org
Hingegen waren die Römer weniger für einen Einzelkampf ausgebildet und kamen wohl nicht zuletzt durch ihre schwere Rüstung mit den Verhältnissen nicht zurecht.
de.wikipedia.org
Würden sie schwere Züge mit dem Tender nachschieben, würde das Zuggewicht die Vorspannung der Pufferfedern überwinden und das Hauptkuppeleisen auf Druck beanspruchen.
de.wikipedia.org
Die 120 Tonnen schwere Schalung für den kelchförmigen Behälter wurde am Boden montiert und dann mittels zwölf hydraulischer Pressen an Stahlseilen hochgezogen.
de.wikipedia.org
Folge sind zum Teil schwere Venen- und Hautveränderungen.
de.wikipedia.org
Lanzen können als Stoßwaffen sehr lang sein und haben oft große, schwere Spitzen.
de.wikipedia.org
Insbesondere bezogen auf die Schwere des Handicaps wird der Förderschule der Vorrang gegeben.
de.wikipedia.org
Er zog sich dabei schwere Armverletzungen zu, weshalb sein linker Arm amputiert werden musste.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Schwere" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Schwere" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste