weinen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weinen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

Wein <-(e)s, -e> [vaɪn] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bitterlich weinen
плача горчиво
hemmungslos weinen
плача неудържимо

Übersetzungen für weinen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
разхленчвам се
(los)weinen
подсмърчам
weinen
заплаквам
zu weinen beginnen
заплаквам от болка
vor Schmerzen zu weinen beginnen
плача
weinen
плача горчиво
bitterlich weinen
плача за нкг/нщ
über jdn/etw weinen
плача от радост/болка
vor Freude/Schmerz weinen
тя горко заплака
sie begann bitterlich zu weinen
поплаквам
weinen
ще поплаче и ще му мине
er wird eine Weile weinen und dann vergeht es wieder

weinen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

da fing sie doch tatsächlich an zu weinen
тогава тя действително започна да плаче
bitterlich weinen
плача горчиво
hör auf zu weinen!
престани да плачеш!
hemmungslos weinen
плача неудържимо
über etw +Akk, weinen
плача за нщ
um jdn weinen
плача за нкг
vor Freude/Wut weinen
плача от радост/ярост
er wird eine Weile weinen und dann vergeht es wieder
ще поплаче и ще му мине
traurig [o. jämmerlich] weinen
плача жално
in meiner Verzweiflung fing ich an zu weinen
в отчаянието си заплаках

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gesellschaftskritisch dagegen ist das Lied Schweigen ist ihre Art zu weinen, eine Aufforderung ältere Menschen nicht alleine zu lassen.
de.wikipedia.org
Sie würde Fluten von Tränen weinen, in denen die Menschen ertrinken könnten, denn dann wäre für alle ihre armen Menschen endlich Ruhe.
de.wikipedia.org
In den Kellern reifen neben den Weinen auch die Grundweine für die hauseigenen Sekte.
de.wikipedia.org
Zudem wurden technische Handelshemmnisse im Agrarbereich abgebaut und der gegenseitige Schutz der Bezeichnungen von Weinen und Spirituosen gesichert.
de.wikipedia.org
Der Liedtext zu Weinen ist in deutscher Sprache verfasst.
de.wikipedia.org
Sie zeigt Verständnis, verlässt den Raum und weint, was „wahr“ wirke.
de.wikipedia.org
Sie weint als sie erfährt, dass der Schauspieler bereits tot ist.
de.wikipedia.org
Die Sorte wird als wenig frostanfällig mit mittelspäten, extraktreichen Weinen beschrieben.
de.wikipedia.org
Gerade Trauer, die Klagen und Weinen einschliesse, könne zum Segen werden, wenn Menschen Verluste akzeptieren könnten.
de.wikipedia.org
Das Ziel der Wallfahrt war eine Marienfigur mit Kind aus Terrakotta, die der Legende nach Blutstropfen weinte und sich heute im Chorraum befindet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"weinen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"weinen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste