wenn im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wenn im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wehe, wenn …!
горко ти, ако …!
wenn irgend möglich
ако изобщо е възможно
wenn man berücksichtigt, dass …
като се вземе предвид, че …
wenn ich mich recht entsinne
ако си спомням добре

Übersetzungen für wenn im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ако
selbst wenn
тежко ти, ако …
weh dir, wenn …
ако
wenn
ако искаш, ще успееш
wenn du willst, schaffst du es
ако
wenn
ако
wenn (aber)
ако и това не е същото, аз се отказвам
wenn aber auch das nicht dasselbe ist, gebe ich auf
ако и да
wenn auch
ако ще и/да
und wenn auch
освен ако
außer wenn
съгласен съм да му отстъпя, ако и да не е прав
ich bin einverstanden vor ihm nachzugeben, auch wenn er Unrecht hat
щом
wenn
щом не ми вярваш, ще ти дам доказателства
wenn du mir nicht glaubst, liefere ich dir Beweise
щом
wenn
свърши нещо друго щом не можеш това!
mach etwas anderes, wenn du das nicht kannst!

wenn Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wenn er auch noch so arm ist
дори и да е толкова беден
wenn er nur nicht zu spät kommt!
поне [o. дано] да не закъснее!
es wäre mir wesentlich lieber, wenn …
(определено) бих предпочел, да …
mich soll der Schlag treffen, wenn …
гръм да ме удари, ако …
fremde Acker pflügen, wenn die eigenen brachliegen
плача на чужди гробища ugs
wenn du nichts weißt, dann sei still!
щом не знаеш нищо, тогава си мълчи!
hier bin ich, wenn du mich brauchst
тук съм, ако ти трябвам
wenn Große sprechen, sollten die Kinder schweigen
когато големите говорят, децата мълчат
hütet euch wenn ein Bettler Herr wird
пази, боже, сляпо да прогледа Sprichw
es ekelt mich, wenn ich ihn sehe
догнусява ме, като го гледам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie sind sogenannte Kurztagspflanzen, die nur dann Blüten ansetzen, wenn sie nicht mehr als 12 Stunden Lichteinfall erhalten.
de.wikipedia.org
Diese Optimierungsziele stehen zueinander im Widerspruch, wenn kein Reitgewicht benutzt wird.
de.wikipedia.org
Aber selbst wenn Namen von Gewährsleuten genannt werden, so finden sich nie „welsche“ darunter.
de.wikipedia.org
Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.
de.wikipedia.org
Für die Karte muss ein Pfand bezahlt werden, der erstattet wird, wenn die Karte zurückgegeben wird.
de.wikipedia.org
Wenn ein Kletterer schon Knieprobleme hat, so sollte er sicherheitshalber auf den Ägypter verzichten.
de.wikipedia.org
So plötzlich, wie sie erscheinen, können sich die Venediger auch unsichtbar machen, z. B. wenn sie bei ihrem geheimnisvollen Treiben gestört werden.
de.wikipedia.org
Dieser Anstrich ist kein Endanstrich, auch wenn er so aussieht und oft so angesehen wird.
de.wikipedia.org
Allgemein gilt eine Eishalle als besucht, wenn man darin mindestens zwei Drittel oder einunddreißig Minuten (reine Spielzeit) eines Eishockeyspiels gesehen hat.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wenn" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wenn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste