werde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für werde im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ich werde alles dransetzen, um …
ще вложа всичко, за да …
ich werde mich danach umhören
ще поразпитам за това
das werde ich ihm zurückzahlen! übtr ugs
тъпкано ще му го върна!
das werde ich dir nie vergessen (dankbar)
никога няма да забравя това, което направи
das werde ich dir nie vergessen (rachsüchtig)
никога няма да ти го простя

Übersetzungen für werde im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

werde Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich werde dir deine Frechheit schon austreiben!
ще те отуча от нахалството ти!
ich werde wohl noch eine Stunde arbeiten
ще поработя още един час
dich/euch werde ich noch klein kriegen!
твойта/вашата мама! vulg
ich werde mich um Ihre Sicherheit kümmern
ще се грижа за Вашата сигурност
dich/euch werde ich noch klein kriegen!
твойта/вашата мамица!
heute Abend werde ich mich etwas verspäten
тази вечер ще позакъснея
das werde ich nicht so schnell vergessen
държи ми влага ugs
ich werde mich nicht beruhigen [o. zur Ruhe kommen] , bis …
няма да се успокоя, докато …
ich bin überzeugt [o. mir sicher] , dass ich gewinnen werde
сигурен съм, че ще спечеля
ich werde dir die Ohren lang ziehen!
ще ти откъсна ушите!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch den Wegfall von zahllosen Kreuzungs- und Überholmöglichkeiten werde nahezu jede kleine Verspätung massive Auswirkungen auf das Gesamtnetz haben.
de.wikipedia.org
Der alte Physiker meint, der Krieg werde auch die Canaille austilgen.
de.wikipedia.org
Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.
de.wikipedia.org
Basierend auf einer gruppenbezogenen Menschenfeindlichkeit werde Diskriminierung und Gewalt etwa gegen Einwanderer als Notwehr ausgegeben.
de.wikipedia.org
Das Verständnis von Differenz sei in der Praxis unzulässig entpolitisiert, da das Wesen von Diskriminierung, insbesondere in der Form der mehrfachen Diskriminierung einer Person, nicht (richtig) verstanden werde.
de.wikipedia.org
Zudem werde den Arbeitern die gewerkschaftliche Organisierung verboten.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2015 gab es Gerüchte, dass gegen ihn wegen Korruptionsverdacht ermittelt werde.
de.wikipedia.org
Während zuerst überwiegend Glucose verstoffwechselt werde, steige die Fettverbrennung innerhalb der ersten halben Stunde nach Trainingsbeginn auf einen bestimmten, für die Intensität charakteristischen Wert.
de.wikipedia.org
Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.
de.wikipedia.org
Als Acht- oder Neunjähriger teilte er seiner Mutter mit, er werde eines Tages Premierminister werden, worauf sie entgegnete, ein solches Ziel sei für einen Jungen aus der Prärie unerreichbar.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste