zur im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zur im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

zur [t͜suːɐ̯ [o. t͜sʊr] ]

Siehe auch: zu

1. zu:

zu (Richtung)
към
zu (Richtung)
на
zu (Lage)
при
zu (Lage)
у
zu (Lage)
в
zu Hause
вкъщи
zum Bahnhof/zum Markt/zur Schule
към гарата/на пазар/на училище
der Weg zum Hotel
пътят към хотела
von Haus zu Haus
от къща на къща
zur Tür hinein
през вратата навътре
zum Fenster hinaus
през прозореца навън
etw zu jdm sagen
казвам нщ на нкг
zu beiden Seiten
от двете страни
zur Linken/Rechten
отляво/отдясно
zu Bett gehen geh
лягам си да спя
zu Boden fallen geh
падам на земята
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zur Gänze
напълно
zur Gänze
изцяло
zur Genüge
достатъчно
zur Genüge
в достатъчна степен
Strafaussetzung zur Bewährung
отсрочване и поставяне под условие изпълнението на наложеното (условно осъждане)
Strafaussetzung zur Bewährung
условно предсрочно освобождаване от изтърпяване на останалата част от наказанието лишаване от свобода
Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung
приготовление към престъпление
zur Seite sacken
накланям се на една страна
etw zur Diskussion stellen
поставям нщ на обсъждане

Übersetzungen für zur im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

zur Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Zugehörigkeit zur Familie/zu einer Gruppe
принадлежност към семейство/към група
ich habe keine Beziehung zur modernen Kunst
нямам отношение към модерното изкуство
zur Stunde, zur Zeit
в настоящия момент
zur Stunde, zur Zeit
сега
unsere Tochter hat sich zur Dame gemausert
дъщеря ни се превърна в дама
diese Tat hat eine Strafe zur Folge
това деяние влече наказание
EWGV m (Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft)
ДЕИО
zur Aufbewahrung geben, zur Verwahrung übergeben
давам за пазене
(kurz) zur Seite/aus dem Fenster blicken
поглеждам встрани/през прозореца
den bitteren Kelch bis zur Neige leeren
изпивам до дъно горчилката

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org
Der Rahmen muss aufgrund des höheren Gewichtes und zur Vermeidung von Scherbelastung im Randverbund der Wärmedämmverglasung stabiler gebaut sein als ein Rahmen für eine Einscheibenverglasung.
de.wikipedia.org
Integrierte Kommunikation bezeichnet den Prozess der Planung, Organisation, Durchführung und Kontrolle aller Kommunikationsmaßnahmen des Unternehmens mit den Konsumenten zur Durchsetzung der Unternehmensziele.
de.wikipedia.org
Vor einigen Jahren brachte ein Dschinn, ein arabischer Geist, ein entsetzlich entstelltes Kind zur Welt und versteckte es in einem Fischerdorf.
de.wikipedia.org
Der Wechsel zu neuen Taktiken verhalf der Kavallerie bis zur napoleonischen Ära erneut zu einer dominierenden Rolle auf dem Schlachtfeld.
de.wikipedia.org
Ihm stand dabei jeweils ein Trainingsleiter zur Seite, der jedoch eine zweitrangige Rolle spielte.
de.wikipedia.org
1993 wurde die Brennscheidt-Stiftung zur Förderung von Kinderheimen gegründet.
de.wikipedia.org
Bereits um 1985 wurden fast 80 % der hergestellten Mengen zur Freisetzung von Chlordioxid verwendet.
de.wikipedia.org
Zur Unterscheidung wird es zusätzlich zum Außendurchmesser mit dem Maß seiner – ebenfalls kleineren – Steigung gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zur" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zur" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste