Übersetzungen für „überraschend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

überrạschend (Part Präs)

überraschend

惊人的 jīngrénde , 意外的 yìwàide , 突然的 tūránde

überrạschen VERB trans

überraschen

使惊奇 shǐ jīngqí , 使感到意外 shǐ gǎndào yìwài

überraschen

意外地撞见 yìwàide zhuàngjiàn

überraschen

当场捉住 dāngchǎng zhuōzhù , 当场撞见 dāngchǎng zhuàngjiàn

Beispielsätze für überraschend

das kam für ihn völlig überraschend

这事对他来说完全出乎意料

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einzig positiv an dieser Saison war der überraschende Pokalgewinn.

de.wikipedia.org

Doch das Treffen kippt mehrfach in überraschender Weise.

de.wikipedia.org

Zuerst begegnen ihr zwei Räuber, die sie ausrauben wollen, aber überraschend vom augenscheinlich freundlichen Wolf vertrieben werden.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Bildfragmente setzt er entsprechend einer emotionalen Logik zusammen, wodurch immer wieder überraschende Kontexte entstehen.

de.wikipedia.org

Da erscheinen überraschend seine Mutter, seine Frau und sein Sohn im Volskerlager.

de.wikipedia.org

Geht man jedoch davon aus, dass Hände und Arme ihre Repräsentationen im motorischen Kortex und in den Sprachzentren haben, ist dieser Befund nicht sonderlich überraschend.

de.wikipedia.org

Aus dieser Position heraus war die erste Hälfte der Saison überraschend erfolgreich.

de.wikipedia.org

Kurz vor Ende 1997 kam dann die überraschende Wende.

de.wikipedia.org

Im Zusammenspiel der Instrumente ergibt sich ein gefälliger, wenig überraschender Gesamtklang.

de.wikipedia.org

Seine Wahl und die Annahme waren noch überraschender, da er an einer schweren Arthritis litt.

de.wikipedia.org