Übersetzungen für „Arzt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

A̱rzt <-es, ̶̈ e> SUBST m

Arzt

医生 yīshēng , 大夫 dàifu , 医师 yīshī

Ä̱rztin <-, -nen> SUBST f

Ärztin

女医生 nǚyīshēng , 女大夫 nǚdàifu , 女医师 nǚyīshī

Beispielsätze für Arzt

sich als Arzt niederlassen

开业行医

einen erfah­renen Arzt zuziehen

找个有经验的医生看病

den Arzt kommen lassen

派人去叫医生

den Arzt rufen lassen

让人去喊医生

ein praktischer Arzt

(能看各科的)开业医生

den Arzt aufsuchen

找医生看病 zhǎo yīshēng kànbìng

sich telefonisch beim Arzt anmelden

打电话预约看病 dǎdiànhuà yùyuē kànbìng

der Arzt schrieb ihn krank [gesund]

医生证明他身体有病[健康]

der Arzt hat dem Kranken das Rauchen verboten

医生禁止病人吸烟

der Arzt ist noch jung, aber sehr tüchtig

这医生还年轻，但能力很强 zhè yīshēng hái niánqīng, dàn nénglì hěn qiáng

der Arzt klopft die Brust seines Patienten mit dem Finger ab

医生用手指叩诊他病人的胸部 yīshēng yòng shǒuzhǐ kòuzhěn tā bìngrén de xiōngbù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Praktiziert wird die Biodynamische Psychotherapie von Psychologen, Ärzten und Heilpraktikern außerhalb der regulären Krankenkassenversorgung, d. h. auf privater Basis, also mit Selbstzahlern.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung und Beratung müssen auch für Patienten, die sich mit dem Arzt sprachlich nicht verständigen können, verstehbar sein.

de.wikipedia.org

Alternativ kann die Geräteversorgung durch den HNO-Arzt im sogenannten verkürzten Versorgungsweg vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen wenden sich Betroffene zunächst an einen HNO-Arzt.

de.wikipedia.org

Eine Ursache ist fehlendes Vertrauen in den Hausarzt oder den behandelnden Arzt oder die Ärzteschaft insgesamt.

de.wikipedia.org

Auch ein Arzt kann nicht helfen, hat aber einen Trost für ihn: ohne Nase auch kein Schnupfen.

de.wikipedia.org

Mehrmals in seiner Filmkarriere war er als Richter, Arzt, Geschäftsmann, Politiker oder Offizier zu sehen.

de.wikipedia.org

Beim HNO-Arzt wird eine Gehörprüfung (Audiometrie) zur Indikationserstellung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Trotz schneller Wiederbelebungsversuche von verletzten Flugbegleitern und einem als Passagier anwesenden Arzt musste sie für tot erklärt werden.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch dann, wenn der Arzt kein Honorar verlangt oder das Honorar von dritter Seite, etwa einem Sozialversicherungsträger, getragen wird.

de.wikipedia.org