Übersetzungen für „Auftrag“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Auftrag <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Auftrag

任务 rènwu , 委托 wěituō

Auftrag

订货 dìnghuò , 订单 dìngdān

Beispielsätze für Auftrag

Auftrag widerrufen

撤销订货

einen Auftrag streichen

取消订货

sich um einen Auftrag reißen

争夺一份订单

ich weigere mich, diesen Auftrag auszuführen

我拒绝执行这一任务

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese könnten veränderte Produktionsaufträge sein, wie z. B. spezielle Kundenwünsche, kurzfristig auszuführende Aufträge oder ausfallende Betriebsmittel.

de.wikipedia.org

Diese behielt im staatlichen Auftrag einen Prozentsatz des Transferbetrages, die sogenannte Dego-Abgabe, ein.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur gab eine Studie zum Gewässerschutz in Auftrag.

de.wikipedia.org

2007 wurde eine Projektstudie in Auftrag gegeben, bei der die Rückmeldung der Provinzregierung noch aussteht.

de.wikipedia.org

Der Auftrag lautet: Fallschirmabsprung, Zerstörung der Radaranlage und Rückzug durch den Dschungel zu einem Landeplatz.

de.wikipedia.org

Ein Gutachten, das die britische Regierung in Auftrag gegeben hatte, kam jedoch zu dem Ergebnis, dass der erforderliche Neubau eines Leichtathletikstadions nicht rentabel sei.

de.wikipedia.org

Er erhielt zahlreiche Aufträge aus den Kreisen des Adels, der Diplomatie, der Wissenschaft und des Bürgertums.

de.wikipedia.org

Denn die Abgabepflicht knüpft daran an, ob ein künstlerischer und publizistischer Auftrag an eine natürliche Person vergeben wird.

de.wikipedia.org

Auch können Unternehmen für ihre proprietäre Forschung und Entwicklung Strahlzeit in Beschleunigern mieten oder Experimente in Auftrag geben.

de.wikipedia.org

Währenddessen will dieser den echten Koffer an die russische Mafia verkaufen, in deren Auftrag der Ex-KGB-Agent arbeitet.

de.wikipedia.org