Übersetzungen für „Durchreisende“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Dụrchreisende SUBST m/f

Durchreisende

(按形容词变化)过路客 guòlùkè , 旅行经过者 lǚxíng jīngguòzhě

dụrchreisen¹ VERB intr +sein

durchreisen

旅行经过 lǚxíng jīngguò , 路过 lùguò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Highway ist als die zentrale Verkehrsachse des Ortes und eine Stoppmöglichkeit für Durchreisende, die in Richtung Küste nach Süden fahren.

de.wikipedia.org

Durchreisende Gäste konnten hier ein Quartier für die Nacht erhalten.

de.wikipedia.org

Durchreisende Fuhr- oder Kaufleute mussten nun Wegzoll an die Stadt entrichten, da Brücke und Handelsstraße mitten in und durch die Stadt führten.

de.wikipedia.org

Es diente ursprünglich der Unterbringung und Pflege alter und kranker Bürger, die nicht für den eigenen Unterhalt sorgen konnten, und als Herberge für mittellose Durchreisende.

de.wikipedia.org

Da dieser Ertrag im Vergleich mit anderen Schenken sehr hoch ist, wird vermutet, dass der hohe Umsatz durch Ortsfremde, möglicherweise Durchreisende, erzielt wurde.

de.wikipedia.org

Der Handel war schon immer eine der wichtigsten Aktivitäten, da Durchreisende seit frühester Zeit von Bewohnern hier versorgt wurden.

de.wikipedia.org

Durchreisende Kaufleute begünstigten die Entwicklung des Ortes, der Anreize genug für Handwerker und Krämer bot, sich hier niederzulassen.

de.wikipedia.org

Die Volkszählung von 1799 ergab für das dicht besiedelte Kleinbasel eine Bevölkerung von knapp 3000 Personen, hinzu kamen nicht erfasste Personen wie Durchreisende oder Taglöhner.

de.wikipedia.org

Später wurde hier ein Thingplatz errichtet und im 17. Jahrhundert kam ein Rasthaus für Durchreisende hinzu.

de.wikipedia.org

Angezogen durch die historische Vergangenheit des Ortes und den beiden Sehenswürdigkeiten (s. u.) kommen Tagestouristen und Durchreisende in den Ort.

de.wikipedia.org