Übersetzungen für „Mode“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mo̱de <-, -n> SUBST f

Mode

时髦 shímáo , 风尚 fēngshàng , 时尚 shíshàng , 流行 liúxíng

in Mode sein

流行，赶时髦(指衣着)

aus der Mode sein

已不时兴了

Beispielsätze für Mode

aus der Mode sein

已不时兴了

die neue Mode vorführen

展出新的时装

in Mode sein

流行，赶时髦(指衣着)

sich nach der neuesten Mode kleiden

打扮得非常入时

diese Mode wird sich bald überleben

这种式样很快就会过时

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1989 wurde er zum Mode-Mann des Jahres gekürt.

de.wikipedia.org

Die ganze Mode zeichnete sich durch eine hochgeschlossenen Starre aus, die man mithilfe von Polsterungen erreichte.

de.wikipedia.org

Weitgehend unabhängig von den jeweiligen Moden führten Volkstrachten ein Eigenleben, bis sie zumeist von der modernen Mode verdrängt wurden.

de.wikipedia.org

Nie ein Freund der Franzosen, war eine seiner ersten Amtshandlungen die Einführung der Perückensteuer, um der französischen Mode entgegenzutreten.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren kommen, speziell in den vermögenderen Bevölkerungsteilen, europäische Sportarten wie Badminton, Tennis oder Golf zunehmend in Mode.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Studiums wurde er gerne der "Architekt der Mode" genannt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Hauptinspirationsquelle ist die vornehmlich weibliche Fixierung auf Mode.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Branche außergewöhnlich stark von Konjunktur-, Mode- und sonstigen Einflüssen betroffen.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Lage verschlechterte sich, die Tierschützer wollten keine Tierzucht für Moden.

de.wikipedia.org

Auch haben Mützen mit Schirm, die sogenannten Jagd- oder Hubertusmützen, inzwischen Eingang in die allgemeine Mode gefunden.

de.wikipedia.org