Übersetzungen für „Rechtsmittel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Rẹchtsmittel SUBST Pl

Rechtsmittel

法律手段 fǎlǜ shǒuduàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen die Widmung von Straßen stehen dem Bürger Rechtsmittel zu.

de.wikipedia.org

Findet eine solche abgeirrte Exekution dennoch statt, muss dem wahren Eigentümer ein Rechtsmittel dagegen zustehen.

de.wikipedia.org

Gegen die Entscheidung der Staatsanwaltschaft, das Ermittlungsverfahren nach dem Opportunitätsprinzip einzustellen, gibt es kein Rechtsmittel.

de.wikipedia.org

Er nahm an den mündlichen Verhandlungen teil und konnte Urteile mittels Rechtsmitteln anfechten.

de.wikipedia.org

Weitere Voraussetzung für alle Fälle der Amtspflichtverletzung ist, dass der Geschädigte Rechtsmittel eingelegt hat, um einen Schaden abzuwenden (Abs.

de.wikipedia.org

Auch beim Werkvertrag stellt die Nacherfüllung das primäre Rechtsmittel des Kunden, der im Werkrecht als Besteller bezeichnet wird, dar.

de.wikipedia.org

Das Einlegen von Rechtsmitteln ist hier bei dem Festsetzungsbescheid, welcher der Forderung zugrunde liegt, oder im Vollstreckungsverfahren nur gegen eine konkrete Vollstreckungsmaßnahme möglich.

de.wikipedia.org

Eine Anschlussrevision bezeichnet eine spezifische prozessuale Situation beim Rechtsmittel der Revision.

de.wikipedia.org

Rechtsmittel gegen eine Entscheidung der Behörden können beim Verwaltungsgericht eingelegt werden im Hinblick auf eine Entscheidung oder die Zulässigkeit/Unzulässigkeit von Unterlagen.

de.wikipedia.org

Artikel 8 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte stellt fest, dass jedes Recht ein verfügbares Rechtsmittel braucht.

de.wikipedia.org