Übersetzungen für „Zahn“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Za̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Zahn

牙 yá , 牙齿 yáchǐ

die Zähne zusammenbeißen

咬紧牙关(意忍痛：忍痛)

Zahn

齿状物 chǐzhuàngwù , (齿轮、锯、梳等的)齿 chǐ ǐ

Wissensecke: Auge um Auge Zahn um Zahn

Wissensecke: Auf den Zahn fühlen

Wissensecke: Haare auf den Zähnen

Wissensecke: Affenzahn

Beispielsätze für Zahn

Zahn

齿状物 chǐzhuàngwù , (齿轮、锯、梳等的)齿 chǐ ǐ

der Zahn schmerzt stark

牙齿痛得厉害

einen Zahn plombieren

补一颗牙

einen Zahn herausnehmen

拔掉一颗牙齿

ein steiler Zahn

迷人的姑娘

der Zahn hat sich gelockert

牙齿松动了

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Zähne besitzen auf der Außenseite drei Längsrillen, wobei sich die äßere Rille etwa in der Mitte des Zahnes befindet.

de.wikipedia.org

Außerdem fehlte das deutliche Diastema zum nachfolgenden ersten molarenartigen Zahn.

de.wikipedia.org

Von einer starken Reduzierung der Bezahnung in einem Kiefer spricht man, wenn etwa nur noch 5–6 eigene Zähne vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Sie sind breit am Stiel angewachsen, angeheftet oder ausgebuchtet bzw. laufen mit einem Zahn am Stiel herab.

de.wikipedia.org

Die Mandibeln weisen nur einen Zahn auf und enden stumpf.

de.wikipedia.org

Er weicht von anderen Mitgliedern der Gruppe neben der geringeren Körpergröße vor allem durch Zähne mit niedrigen Zahnkronen und weniger spezialisierten sowie ursprünglicheren Kauflächenmustern ab.

de.wikipedia.org

Im paarigen Unterkiefer waren die jeweils vier ersten Zähne nach vorne gerichtet, wobei der erste Zahn einen Winkel von lediglich 10° relativ zur Horizontalen aufwies.

de.wikipedia.org

Beide Kiefer sind mit einspitzigen, in mehreren Reihen angeordneten Zähnen besetzt.

de.wikipedia.org

Jeweils im Herbst werden Themen aus dem gesamten Gebiet der Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde verhandelt.

de.wikipedia.org

Bei Kompositfüllungen klebt das Material regelrecht im Zahn, so dass einerseits nur die kariöse Zahnsubstanz entfernt und keine Retentionsform geschliffen werden muss.

de.wikipedia.org