Übersetzungen für „abdämpfen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạbdämpfen VERB trans

abdämpfen

使降低 shǐ jiàngdī , 使缓和 shǐ huǎnhé , 使柔和 shǐ róuhé

ạbdampfen VERB intr +sein

abdampfen

(火车、轮船)开走 (huǒchē, lúnchuán) kāizǒu , 驶离 shǐlí

abdampfen

出发 chūfā , 动身 dòngshēn

Ạbdampf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Abdampf

废气 fèiqì

Abdampf

排气 páiqì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Große Trommel wurde eine patentierte Pedalinnendämpfung entwickelt, um den Nachhall abdämpfen und seine Dauer steuern zu können.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Stoßdämpfer spielen eine wichtige Rolle für das Fahrverhalten, da sie die gefederte Masse (das Auto) auf Unebenheiten und bei Neigung des Aufbaus, zum Beispiel bei Kurvenfahrten abdämpfen.

de.wikipedia.org

Ein gepolstertes Brett, das über den Saiten angebracht ist, kann durch Herunterdrücken alle Saiten abdämpfen.

de.wikipedia.org

Die Psychopharmaka können den ungünstigen Verlauf oft nur abdämpfen und verzögern, aber das Auftreten neuer Schübe nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Die Maschine prallte nochmals vom verschneiten Hang ab und fiel in eine Schneedüne, die die Aufprallkräfte abdämpfte.

de.wikipedia.org

Dieser überlebte das Attentat, da sein zusammengefaltetes Manuskript und sein Brillenetui in der Jackentasche den Schuss abdämpften.

de.wikipedia.org

Es besteht aus Teleskop und speziellen Einrichtungen zum Abdämpfen des Sonnenlichts.

de.wikipedia.org

Im Griff sitzt ein Schockabsorber, der Hantierungsgeräusche abdämpft.

de.wikipedia.org

Dies scheint glaubhaft zu sein, da die üppige Vegetation unter der Terrasse den Aufschlag abdämpft.

de.wikipedia.org

Dies sollte die Einflüsse der ungleichförmigen Torsionskräfte abdämpfen.

de.wikipedia.org