Deutsch » Chinesisch

I . ạbführen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . ạbführen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I . ạbfahren* VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II . ạbfahren* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für abführen

abführen
引开 yǐnkāi , 引离 yǐnlí
Gase abführen
把气体排掉 bǎ qìtǐ páidiào
die Gangster abführen
把歹徒押走 bǎ dǎitú yāzǒu
Beiträge [Steuern] abführen
缴纳会费[税款] jiǎonà huìfèi [shuìkuǎn]
jdn vom rechten Weg abführen
把某人引离正道 bǎ mǒurén yǐnlí zhèngdào
er konnte schon drei Tage nicht abführen
他已经三天大便不通了 tā yǐjīng sān tiān dàbiàn bù tōng le

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Heizer musste dauernd die Feuerung beobachten, Brennstoff nachlegen, den Brennstoff auf dem Rost verteilen und Stochern, um die Asche abzuführen.
de.wikipedia.org
Das Abführen der entstehenden Verlustwärme erfolgt direkt, durch Strahlung oder Wärmeübertragung (Wärmeleitung und Konvektion), teilweise mit Hilfe eines Kühlers.
de.wikipedia.org
Die Motorwärme wird über einen schmalen Wasserkühler abgeführt, der zwischen den vorderen Rahmenrohren platziert ist.
de.wikipedia.org
Dieses koordiniert die jeweiligen Rentenversicherungssysteme und erlaubt Versicherten, die vorübergehend im jeweils anderen Staat arbeiten und dort Rentenbeiträge abführen, diese im Heimatland zu beziehen.
de.wikipedia.org
Die Abteufarbeiten mussten immer wieder eingestellt werden, da die damals technisch verfügbaren Pumpen die Wassermengen nicht abführen konnten.
de.wikipedia.org
Bei ihrer sofortigen Flucht täuschten die Mörder eine Verhaftung vor, indem die beiden nicht uniformierten Täter von den uniformierten mit erhobenen Händen scheinbar abgeführt wurden.
de.wikipedia.org
Die beim Durchströmen des Kondensators erwärmte Umgebungsluft wird in den Umgebungsraum abgeführt; sie kann wegen des geringeren Temperaturniveaus nicht zum Wiederaufheizen verwendet werden.
de.wikipedia.org
Die Konzessionsabgaben für Strom werden vom Verteilnetzbetreiber zusammen mit den Netznutzungsentgelten erhoben und an die betreffende Gemeinde abgeführt.
de.wikipedia.org
Die Spartenbegrenzung hat vor allem rechtliche Gründe, da der Verleiher für jeden Film eine stark unterschiedliche Benutzungsgebühr an den Rechteinhaber abführen muss.
de.wikipedia.org
Die Elterneigenschaft muss gegenüber dem Arbeitgeber oder dem Sozialversicherungsträger nachgewiesen werden, andernfalls müssen diese den Zusatzbeitrag einbehalten und abführen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abführen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abführen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste