Übersetzungen für „anständig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ạnständig ADJ

anständig

正派的 zhèngpài de , 规矩的 guījù de , 有礼貌的 yǒu lǐmào de

sich anständig nehmen

举止端庄的 jǔzhǐ duānzhuāng de

anständig

合适的 héshì de , 体面的 tǐmiàn de

anständig

可观的 kěguān de , 相当大的 xiāngdāng dà de

II . ạnständig ADV

anständig

相当大地 xiāngdāng dà de , 非常 fēicháng , 狠狠地 hěnhěnde

er ist aber anständig verprügelt worden

他被狠狠地揍了一顿 tā bèi hěnhěn de zòule yī dùn

anständig leben können

可以体面地生活 kěyǐ tīmiàn de shēnghuó

Beispielsätze für anständig

anständig

合适的 héshì de , 体面的 tǐmiàn de

sich anständig [unverschämt] aufführen

举止正派[无耻] jǔzhǐ zhèngpài [wúchǐ]

sich anständig nehmen

举止端庄的 jǔzhǐ duānzhuāng de

anständig leben können

可以体面地生活 kěyǐ tīmiàn de shēnghuó

er ist aber anständig verprügelt worden

他被狠狠地揍了一顿 tā bèi hěnhěn de zòule yī dùn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dass dieser Preis zu hoch ist, geht ihm erst später auf und er begnügt sich wieder mit einem einfachen, aber anständigen Leben.

de.wikipedia.org

Er musste den Verein jedoch trotz eines anständigen Saisonauftakts nach nur elf Spielen verlassen.

de.wikipedia.org

Er schwört sich und aller Welt, anständig zu bleiben.

de.wikipedia.org

Der Turm erhielt 1768 eine «anständige Kuppel», auf der ein vergoldetes Kreuz aufgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Ihm sei es egal, wie viel sie verkaufen würden, es würde für ihn nichts bedeuten, solange man keinen anständigen Text schreiben würde.

de.wikipedia.org

Er verfügt regelrecht über sie und hofft auf eine baldige Hochzeit mit einem „anständigen“ Griechen.

de.wikipedia.org

Beide Jungen wollen nun anständige Schulkameraden und gute Schüler werden.

de.wikipedia.org

Politiker verteilten Flugblätter mit Texten wie „Die Sünderin – Ein Faustschlag ins Gesicht jeder anständigen deutschen Frau!

de.wikipedia.org

Diese aber wehrt als anständige verheiratete Frau alle seine Annäherungsversuche ab und hält sich schließlich sogar ganz von den Maskenbällen fern.

de.wikipedia.org

So genießt er als echter Gentleman ein anständiges und sorgenfreies Dasein bei einer unverheirateten älteren Dame.

de.wikipedia.org