Übersetzungen für „gern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

gẹrn(e) ADV

gern(e)

喜欢 xǐhuan , 乐意 lèyì , 高兴 gāoxìng

jdn gern haben

喜欢某人

etw gern haben

爱好某物

Beispielsätze für gern

aber gern

当然愿意 dāngrán yuànyì

Es ist gern geschehen!

不用谢! 别客气答复对方道谢用语用语)

er kippt gern einen

他喜欢喝一杯

er bäckt gern

他喜欢烘烤(面包)

gut und gern

至少，不少于

jdn gern haben

喜欢某人

etw gern haben

爱好某物

er blufft (die Leute) gern

他喜欢吓唬人

wir mochten ihn alle gern

我们大家都喜欢他

offen gestanden, tue ich das nicht gern

坦白地说，我不乐意做此事

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch seine markante Stimme wurde er auch gern als Rundfunksprecher verpflichtet.

de.wikipedia.org

So sagte sie einmal: „Wir hätten gern, dass Geschlecht keine Rolle spielt, aber in dieser Welt leben wir noch nicht.

de.wikipedia.org

Hingegen hatten die sächsischen Regimenter den Ruf, gern dem Prinzip zu folgen.

de.wikipedia.org

Er hat sich diszipliniert, jede Ausgabe in strenger Reihenfolge zu lesen, auch wenn er den Verlauf bestimmter Ereignisse gern erfahren hätte.

de.wikipedia.org

Er wächst als Saprobiont auf morschem bis verrottetem Holz; gern auf feucht liegenden Stämmen und Stümpfen, aber auch auf kleineren Holzstücken am Boden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund würden sie sich gern möglichst umgehend aus der Situation befreien und den Belästigenden aus dem Weg gehen.

de.wikipedia.org

Auch die Reisedecken wurden gern mit Pelz unterfüttert, je nach Vermögen mit Schaffellen, Landfüchsen, Wölfen, Luchsen oder Skunks.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die in der letzten Zeit gern verwendeten Stirn- und Rucksacklampen nicht genügen.

de.wikipedia.org

Ein Sommer-Café, ein kleines Restaurant sowie Freizeitmöglichkeiten mit einer Skatebahn, Kinderspielplätzen und vielen Sitzecken im Freien sind gern genutzte Besucherangebote.

de.wikipedia.org

Seine Worte „In den Aufbaujahren bin ich gern in der Verwaltung tätig gewesen.

de.wikipedia.org