Übersetzungen für „nichts“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

nịchts PRON

nichts

没有什么 méiyǒu shénme , 什么也没有 shénme yě méiyǒu , 没有东西 méiyǒu dōngxī

er hat nichts gehört

他什么也没听见

er ist mit nichts zufrieden

他对什么都不满意

es gibt nichts Neues

没有什么新闻

das macht nichts

这没有关系，这不要紧

mir nichts, dir nichts

一转眼，突然

Beispielsätze für nichts

mir nichts, dir nichts

一转眼，突然

nichts mehr

再也没有了

nichts leisten

一事无成

hier kommt nichts weg

这里不会丢东西的

ihm gelingt alles nichts

他事事都不成功

Mach dir nichts daraus!

你别介意!

es gibt nichts Neues

没有什么新闻

er hat nichts gehört

他什么也没听见

in Null Komma nichts

一转眼非常快，立马

nichts im Magen haben

腹中空空

er sann nichts Gutes

他不怀好意

nichts zu lachen haben

处境困难

das taugt zu nichts

这毫无用处

mir schwant nichts Gutes

我预感到要发生不祥的事

viel Lärm um nichts

无事大惊小怪

er trägt nichts nach

他不记仇

sich etw [nichts] vergeben

有[无]损自己的声誉

nichts [etwas] dazu beitragen, dass ...

对…没有[有一点]贡献

das schadet nichts

这没有关系

das macht nichts

这没有关系，这不要紧

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es kam zu mehreren Gefechten, die aber nichts an der Situation änderten.

de.wikipedia.org

Eine Schlinge baumelt an einem Baum, die nichts Gutes vermuten lässt.

de.wikipedia.org

Über die ursprüngliche Bedeutung des Zeichens ist hingegen nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Bei der Premiere des Films Im Westen nichts Neues wurden Wasserwerfer eingesetzt, um Demonstrationsverbote durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Engländer hatten dem nichts mehr entgegenzusetzen und konnten sich glücklich schätzen, dass die Portugiesen ihre anschließenden Konterchancen ungenutzt ließen.

de.wikipedia.org

Nichts davon konnte belegt oder auch nur konkretisiert werden.

de.wikipedia.org

Und tatsächlich werden schlagartig Bedürfnisse geweckt, von denen selbst die zukünftigen Nutzniesser bislang nichts ahnten.

de.wikipedia.org

Angriffe auf deren Infanterie waren zuweilen durchaus erfolgreich, änderten aber nichts am Verlauf des Krieges.

de.wikipedia.org

Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.

de.wikipedia.org

Zumindest bemerkte er von sich ändernden Luftströmungen nichts.

de.wikipedia.org