Übersetzungen für „rauschen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

rauschen VERB intr

rauschen

沙沙作响 shāshā zuòxiǎng , 发呼啸声 fā hūxiào shēng , 作澎湃声 zuò péngpài shēng

rauschen

呼啸而过 hūxiào'érguò

rauschen

迅速而引人注目地离开 xùnsù ér yǐn rén zhùmù de líkāi

sie rauschte wütend aus dem Zimmer

她愤愤地走出房间

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Folgen maximaler Länge haben ein flaches Frequenzspektrum und sind in der spektralen Eigenschaften dem weißen Rauschen ähnlich.

de.wikipedia.org

Das führt zu einem für Mehrgitterröhren typischen höheren Rauschen.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen reduziert das Rauschen, das verstärkt bei hohen Frequenzen auftritt.

de.wikipedia.org

Er erfüllt dann die Sturmannshöhle mit seinem Rauschen und stürzt schließlich in mächtigem Bogen aus der Felswand.

de.wikipedia.org

Sind die Voraussetzungen für eine solche Rauschverteilung erfüllt, spricht man von gaußschem Rauschen.

de.wikipedia.org

Die Atmosphäre ist jedoch ein nichtlineares chaotisches System, sodass nur großskalige Wellen mit kleinen Amplituden aus dem meteorologischen Rauschen herausgefiltert werden können.

de.wikipedia.org

Musik, insbesondere klassische Musik, unterscheidet sich stark von Rauschen, erkennbar durch scharfe Spitzen im Frequenzspektrum.

de.wikipedia.org

Dazu gehören das Knarren von mechanischen Strukturen, Blitzschlag oder anderen elektrischen Störungen, die Rauschen erzeugen und die ein Ereignis überdecken oder vortäuschen.

de.wikipedia.org

Reale Verstärker sind dagegen aus Komponenten aufgebaut, die ihrerseits rauschen.

de.wikipedia.org

Es rauscht die Zeit wie ein Strom dahin ins Meer der Ewigkeit.

de.wikipedia.org