Übersetzungen für „schlichten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schlịchten VERB trans

schlichten

调解 tiáojiě , 调停 tiáotíng

schlichten

使光滑 shǐ guānghuá

schlịcht ADJ

schlicht

纯朴的 chúnpǔde , 质朴的 zhìpǔde , 单纯的 dānchúnde

schlicht

(头发)光滑的 guānghuáde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Jahreszahl steht über dem schlichten rundbogigen Portal an der Südwestseite und an einem unteren Eckstein an der Südecke der Kirche.

de.wikipedia.org

Das Innere ist im Stil des schlichten Bauernbarocks gestaltet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde unter anderem der aufwändig geschnitzte hölzerne Hauptaltar durch einen damals zeitgemäßen aber eher schlichten Steinaltar ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist symmetrisch in schlichten Formen gestaltet, sie wird durch flache Pilaster mit Ornamentbordüren an den Rändern gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe, Zunftstreitigkeiten zu schlichten, übernahm der Rat von den Bürgermeistern der Richerzeche.

de.wikipedia.org

Ein geschriebenes Gesetz war nicht vorhanden; Streitigkeiten wurden nach dem Herkommen geschlichtet.

de.wikipedia.org

Die pilastrierten Eingangstüren sind über eine kurze Vortreppe zugänglich und mit schlichten Gesimsen auf Konsolen gestaltet.

de.wikipedia.org

Im schlichten Innenhof befinden sich Reste eines Brunnens mit Maske und drei nachträglich eingemauerte französische Kanonenkugeln.

de.wikipedia.org

Der Gang wurde mit Pultdach und schlichten Hölzern mit Kopfband und Feuerböcken gearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Krieg zerstört, wurde es in den 1960er Jahren durch einen schlichten Wohnblock ersetzt.

de.wikipedia.org