Übersetzungen für „tue“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . tun* VERB trans

tun

做 zuò , 干 gàn , 作 zuò

er hat viel Gutes getan

他做了许多好事

tun

实行 shíxíng

seine Pflicht tun

尽义务尽责任

tun

给…带来 gěi … dàilái

jdm einen Gefallen tun

为某人效劳

mit jdm [etw] nichts zu tun haben

同某人[某事什么关系也没有有

II . tun* VERB intr

tun

装作 zhuāngzuò , 假装 jiǎzhuāng

er tat, als ob er nichts davon wüsste

他装作对这件事一点也不知道的样子

Beispielsätze für tue

offen gestanden, tue ich das nicht gern

坦白地说，我不乐意做此事

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein weiteres Flugblatt prangerte die Doppelmoral der Kirche an, die nichts gegen kapitalistisches Gewinnstreben und weltweite Hungeropfer tue.

de.wikipedia.org

Wörtliche Reden charakterisieren sein einfältiges Wesen: „Wo ich alleweil bin, ist außer mir niemand … und ich tue mir nichts.

de.wikipedia.org

Das goldene Sittengesetz „Was Du willst, das Dir die Leute tuen, das tue Ihnen auch!

de.wikipedia.org

Einige Stunden später twitterte Mikich, es tue ihr leid, wenn durch ihre „Ironie“ jemand beleidigt sei: „Kein Nazivergleich gemeint.

de.wikipedia.org

Er ist der Gevatter des Helden, und die Frau trägt ihm auf, ihn bei der Rückkehr in die Welt zu warnen, damit er Buße tue.

de.wikipedia.org

Sie tue damit dem Vaterland ihrer Mutter einen unschätzbaren Dienst.

de.wikipedia.org

Sein bischöflicher Wappenspruch lautete: „Vertrau auf Gott und tue Gutes“.

de.wikipedia.org

Es wäre borniert zu sagen, ich tue das nicht, weil es sich um einen linken Denker handelt.

de.wikipedia.org

Während der eine von ihnen das tue und errettet werde, tue es der andere nicht und gehe deswegen zugrunde.

de.wikipedia.org

Es war sehr teuer und jeder wollte sichergehen, dass ich das Richtige tue.

de.wikipedia.org