Übersetzungen für „Fügung“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Fügung SUBST f

Fügung

sammenføjning

Fügung fig

tilskikkelse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon die Auflösung des Reichstages 1878 bezeichnete er als „wohlthätige Fügung“, die ihm ermögliche, „mit Ehren davon zu kommen“.

de.wikipedia.org

Somit war es eine interessante Fügung, in den ehemaligen Hallen und Büros zu produzieren.

de.wikipedia.org

Im Bauwesen kann die Fügung verschiedener Bauteile oder des Tragwerks in einem Gebäude verdeutlicht werden.

de.wikipedia.org

Die begriffliche Fügung verlor in diesem Prozess an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Aber er löst das Problem des Nebeneinander von göttlicher Fügung und menschlicher Freiheit nicht.

de.wikipedia.org

Bis 1909 wurde er durch eine Reihe von glücklichen Fügungen von allem freigesprochen.

de.wikipedia.org

In der Form (eierlegendes) Wollschwein oder Wollmilchschwein tritt die Fügung seit Ende der 1960er-Jahre als Redensart auf.

de.wikipedia.org

Als sie erwacht, deutet sie ihr Überleben als göttliche Fügung und entschließt sich, die Identität ihres ermordeten Bruders anzunehmen.

de.wikipedia.org

Der erste gilt der Auswahl und Fügung der Worte (149–162), der zweite den Anforderungen des Wohlklangs (162–167), der dritte den Fragen der Periodisierung und Rhythmisierung (168–236).

de.wikipedia.org

Vater und Tochter sind allerdings sehr froh über die Fügung der Dinge, und einer fröhlichen Hochzeitsfeier steht nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org