Übersetzungen für „Havel“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

hageln <-le> VERB intr

hageln

hagle a. fig

Hagel <-s, ohne Pl> SUBST m

Hagel

hagl nt

Hagel (a. Schrot) fig

byge

Hasel <Hasel, -n> SUBST f

Hasel

hassel

haben

haben

have

haben (besitzen)

eje

haben (bekommen)

få

gern haben

synes om, holde af

nötig haben

behøve

ich habe es gut

jeg har det godt

ich habe es satt

jeg er træt af det

du hast gut reden

du kan sagtens snakke

ich habe zu schreiben (tun)

jeg skal til at skrive (bestille noget)

was hat er?

hvad fejler han?, hvad er der i vejen med ham?

etwas (nichts) auf sich haben

(ikke) have noget at betyde

bei sich haben

have på sig

zum Besten haben

have til bedste

sich haben

skabe sig

handeln <-le> VERB intr

handeln

handle (von dat om)

handeln a. ÖKON

handle

handeln a. ÖKON

drive handel (mit dat med)

handeln (feilschen)

købslå, handle, tinge (um akk om)

sich handeln

dreje sig, handle (um akk om)

hangeln <-le> VERB intr (sein u haben)

hangeln

gå armgang

haspeln <-le>

haspeln (Garn)

haspe

haspeln (hochwinden)

vinde, hejse (op)

Frevel SUBST m

Frevel

forbrydelse, brøde

Hammel SUBST m

Hammel

bede

Hammel fig

fjog nt

Handel <-s, ohne Pl> SUBST m

Handel

handel

Handel (Kauf)

køb nt

Handel (Geschäft)

forretning

Handel treibend

Siehe auch: handeltreibend

handeltreibend

handeltreibend

handlende

Hantel <Hantel, -n> SUBST f

Hantel

håndvægt

Haspel <Haspel, -n> SUBST f (Garnhaspel)

Haspel

garnvinde, haspe

häkeln <-le>

häkeln

hækle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden Gelände der Bundesgartenschau 2015 sollten miteinander verbunden werden, da sie durch die Havel getrennt sind.

de.wikipedia.org

An der Mündung in die Havel führt der 125 Meter lange Oberhavelsteg über den Kanal.

de.wikipedia.org

Erst 1947 fuhren die elektrischen Bahnen wieder weiter über die Havel.

de.wikipedia.org

Sie bildeten den südlichen Abschluss der kanalisierten Havel zwischen den Schleusen Liebenwalde und Malz.

de.wikipedia.org

Die Bewässerung erfolgte mit Wasser aus der Havel, wofür eine Wasserleitung und ein eigenes Maschinenhaus gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Zu einem besonderen Schauspiel wurde die 40 Meter hohe Fontäne, die wie ein Geysir aus der Havel emporschoss.

de.wikipedia.org

Das zwischen Havel&shy;ufer und Flatowturm gelegene Matrosenhaus wurde von Johann Heinrich Strack im Stil der deutschen Gotik entworfen und im Jahr 1842 eingeweiht.

de.wikipedia.org

Er liegt im Verlauf des Havel&shy;zuflusses Templiner Gewässer flussabwärts und damit westlich der Stadt Templin.

de.wikipedia.org

Er war mit seinem Vater kurz zuvor auf ebendiesem gleichnamigen Dampfer auf der Havel gefahren.

de.wikipedia.org

Vor dem Bau der ersten Brücke gab es eine Furt, danach lediglich eine Fährverbindung über die Havel.

de.wikipedia.org