Übersetzungen für „abdomen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

abdämmen

abdämmen

afdæmme

abdämmen

dæmme ind od op

abholen

abholen

(af)hente

zoomen [ˈzuːmən]

zoomen

zoome ind på

abhaben

etwas akk abhaben wollen von …

også ville have noget med af …

abbauen

abbauen

udnytte, bryde

abbauen (Vorrichtung)

demontere

abbauen (Personal)

indskrænke, reducere

abbüßen

abbüßen

afsone

abebben VERB intr +sein

abebben

ebbe ud

abfegen

abfegen

feje bort, støve af

abgeben

abgeben

afgive, aflevere, udlevere, overgive

abgeben (Schuss)

affyre, afgive

abgeben (einliefern)

indlevere

sich mit etwas (jemandem) abgeben

give sig af med noget (én)

abgehen

abgehen → abblättern, → abweichen, → abzweigen

abgehen

afgå

abgehen

starte

abgehen

afsejle

abgehen (fehlen)

mangle

Siehe auch: abzweigen , abweichen , abblättern

I . abzweigen VERB intr +sein (Straße)

abzweigen

vige af

sich abzweigen

forgrene sig

II . abzweigen VERB trans fig

abzweigen

sætte til side

abweichen VERB intr +sein

abweichen

deviere a. fig

abweichen

afvige (von, dat fra; in dat i)

abblättern VERB intr +sein

abblättern

skalle af

abhaken

abhaken

tage af krogen

abhaken (Liste)

krydse af, chekke af

I . abhauen VERB trans

abhauen

afhugge, hugge af

II . abhauen VERB intr +sein ugs

abhauen

stikke af

abheben

abheben (Geld)

hæve

abheben (Karten)

løfte af, tage af

sich abheben

træde frem

abhören

abhören (Band, Mailbox usw) → abfragen

abhören

(af)lytte

Siehe auch: abfragen

abfragen

jemandem etwas akk abfragen

(ud)spørge én om noget

einem Schüler die Grammatik abfragen

(over)høre en elev i grammatik

abirren VERB intr +sein

abirren

afvige

vom Wege abirren

gå vild

vom Wege abirren fig

begå et fejltrin

abjagen (wegnehmen, entreißen)

abjagen

fratage, fravriste

Siehe auch: abhetzen

abhetzen ugs

sich abhetzen

overanstrenge sig

sich abhetzen

mase

abladen

abladen

aflæsse, (af)losse

I . ablegen VERB trans

ablegen

lægge bort (od fra sig)

ablegen fig

aflægge

bitte, legen Sie ab!

vær så god at lægge tøjet!

II . ablegen VERB intr

ablegen

lægge fra (land)

ablesen

ablesen (Skala)

aflæse

ablesen (Rede)

læse op

ablesen (Obst)

(af)plukke

ablösen

ablösen

løsne

ablösen MIL

afløse

sich ablösen

gå af, blive løs

sich ablösen fig

afløse hinanden, skiftes (bei dat til)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie bei vielen Fangschrecken ist auch hier das Abdomen von Jungtieren nach oben gebogen, während es bei den ausgewachsenen Tieren gerade verläuft.

de.wikipedia.org

Kopf und Thorax sind gelblichgrau oder bräunlichgrau, das Abdomen grau.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Wirbel liegt bei 35 bis 64, davon befinden sich 8 bis 12 im Abdomen.

de.wikipedia.org

Der Hinterleib (Abdomen) der Männchen ist schwarz mit einer kräftig blauen Fleckenzeichnung auf der Oberseite.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist allen Gerromorpha eine feine hydrophobe Behaarung auf Kopf, Thorax und auf Teilen des Abdomens.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung werden die Flügel fast immer über dem Abdomen zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch auch Schlanklibellen ganz ohne Zeichnung des Abdomens, sowie solche mit fast vollständig geschwärztem Abdomen.

de.wikipedia.org

Das weiche Abdomen ist zylindrisch; ein Ovipositor ist nicht entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Vorderflügeloberseite ähnelt in ihrer Färbung Thorax und Abdomen.

de.wikipedia.org

Auf dem Abdomen haben die Weibchen zudem noch einen schwachen helleren, lateralen Streifen.

de.wikipedia.org