Übersetzungen für „abst��rzen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

abstürzen VERB intr +sein

abstürzen

styrte ned

abstützen

abstützen

afstive

absterben VERB intr +sein

absterben

uddø, dø bort

absterben (Glied)

blive vissen

abstehen

abstehen

stå ud (von der Wand fra muren)

abstehen (Haar)

stritte

abstehen von fig

afstå fra

I . abstoßen VERB trans

abstoßen

støde af

abstoßen (zurückstoßen)

støde bort

abstoßen (Waren)

sælge

abstoßen fig

frastøde

II . abstoßen VERB intr

abstoßen

støde fra

… stößt mich ab

jeg væmmes ved …

abstufen

abstufen

inddele (i trin, afdelinger)

abstufen (Farben)

afskygge

abstammen VERB intr

abstammen

afstamme, nedstamme (von dat fra)

abstatten <-e->

einen Besuch abstatten

aflægge besøg

Dank abstatten

takke

abstauben

abstauben

støve af

abstauben fig

snakke (od snyde) sig til

I . abstechen VERB trans

abstechen (Tier, Torf)

stikke

abstechen (Stahl)

tappe

II . abstechen VERB intr fig

abstechen

stikke af (gegen, akk von dat mod noget)

absteigen VERB intr +sein

absteigen → aussteigen

absteigen

stige ned

absteigen (vom Rad, Pferd)

stå af

absteigen (einkehren)

tage ind (bei, dat hos; in dat på)

Siehe auch: aussteigen

aussteigen VERB intr +sein

aussteigen

stige ud, stå af

aussteigen NAUT

gå fra borde

abstellen

abstellen

stille bort, sætte fra sig

abstellen (Maschine)

standse, stoppe, slå fra

abstellen (Gas, Radio)

lukke (for)

abstellen (abschaffen)

afskaffe, ophæve

Abstellen von Fahrrädern verboten!

henstillen af cykler forbudt!

I . abstimmen VERB trans

abstimmen

afstemme

II . abstimmen VERB intr

abstimmen

stemme (über akk om)

aufeinander abstimmen

tilpasse til hinanden

abstoppen VERB transintr

abstoppen

stoppe (op)

abstoppen SPORT

tage tid

abstecken

abstecken

afstikke, afmærke

herabstürzen VERB intr +sein

herabstürzen

styrte ned