Übersetzungen für „aufh��ngen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

aufhängen

aufhängen

hænge op, (op)hænge

er hat sich aufgehängt

han har hængt sig

auffangen

auffangen

(op)fange, gribe

aufbringen

aufbringen → aufgebracht

aufbringen (Geld)

rejse, skaffe tilveje

aufbringen (Verständnis)

(ud)vise

aufbringen (Schiff)

opbringe

aufbringen (Person)

ophidse

aufbringen (einführen)

indføre, bringe på moden

Siehe auch: aufgebracht

aufgebracht

aufgebracht

opbragt, vred

aufdrängen

jemandem etwas akk aufdrängen

pånøde (od påtvinge) én noget

sich aufdrängen

trænge sig på

aufzwingen

aufzwingen

påtvinge

aufschwingen

sich aufschwingen

svinge sig op

aufspringen VERB intr +sein

aufspringen

springe op

aufspringen (platzen)

sprække, revne

Aufhänger SUBST m

Aufhänger

strop

Aufhänger fig

påskud nt

Aufhänger fig

anledning

aufhaben

aufhaben (Hut)

have på (hovedet)

aufhaben (offen haben)

have åben

aufhaben (Aufgabe)

have for

aufhaken

aufhaken

hægte op

aufhauen

aufhauen

hugge op

aufholen VERB trans

aufholen

hente (od hale) op

aufholen (Verlust, Verspätung)

indhente

aufholen (Vorsprung)

hale ind (på), indhente

aufhören

aufhören

holde op, ophøre

da hört doch alles auf!

det er virkelig for galt!

aufheben

aufheben

tage op, løfte (op), hæve

aufheben (verwahren)

gemme, opbevare

aufheben (abschaffen, beenden)

ophæve, afskaffe

gut aufgehoben

i gode hænder

aufhäufen

aufhäufen

ophobe, opdynge

aufhalsen <-t>

jemandem etwas akk aufhalsen

læsse noget over på én

aufhellen

aufhellen

opklare

aufhellen (Farbe)

gøre lysere

sich aufhellen

klare op

aufhetzen (Wild)

aufhetzen

jage op

aufhetzen fig

ophidse

aufhalten VERB trans

aufhalten

holde op(pe)

aufhalten (offen halten)

holde åben

aufhalten (anhalten)

standse

aufhalten (verzögern)

sinke

sich aufhalten

opholde sig

sich mit etwas dat aufhalten fig

spilde sin tid på noget

aufhelfen

jemandem aufhelfen

hjælpe én op

jemandem aufhelfen fig

hjælpe opad (od frem)