Übersetzungen für „each“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

euch

euch (in Briefena: Euch)

jer

euch (einander)

hinanden

von euch

af jer

ach

ach!

ak!, åh

ach ja!

nå ja!

ach so!

nå sådan!, virkelig?

ach was!

å sludder!

ach Gott!

herre Gud!

mit Ach und Krach ugs

med nød og næppe

Dach <-(e)s, Dächer> SUBST nt

Dach

tag nt

unter Dach und Fach sein

være i hus

jemandem aufs Dach steigen fig

give én en omgang

I . nach <dat> [ɑː] PRÄP

nach (hinter)

efter

nach (Richtung)

til

nach (gemäß)

ifølge

meiner Meinung nach

efter min mening

nach Gewicht

efter vægt

nach Hause

hjem

nach Zwiebeln riechen (schmecken)

lugte (smage) af løg

einer nach dem andern

den ene efter den anden

der Reihe nach

efter tur

nach Norden

nordpå

nach fünf Minuten

efter fem minutters forløb

(zwei Minuten) nach drei Uhr

(to minutter) over tre

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . nach [ɑː] ADV

nach

efter

nach und nach

lidt efter lidt

nach wie vor

nu som før

Bach <-(e)s, Bäche> SUBST m

Bach

bæk, (lille) å

Fach <-(e)s, Fächer> SUBST nt

Fach

rum nt

Fach

skuffe

Fach (Schrank)

hylde

Fach (Schließfach, Postfach)

boks

Fach ÖKON

fag nt

Fach (a. Schulfach u Studienfach)

branche

wach

1. wach:

wach

vågen

wach halten

holde vågen

Wendungen:

wach werden

vågne

wach rütteln

ryste vågen

Siehe auch: wachrütteln

wachrütteln fig

wachrütteln

ryste op af dvale

Elch <-(e)s, -e> SUBST m

Elch

elg, elsdyr nt

auch

auch

også, ligeledes

auch

end, endogså

auch nicht

heller ikke

auch nicht

end ikke

sowohl … als auch

både … og, såvel … som

wenn auch

selv om (også), omend

wer es auch sein mag

hvem det end kan være

wo auch

hvor end

Pech <-(e)s, -e> SUBST nt

Pech

beg nt

Pech figugs

uheld nt

zusammenhalten wie Pech und Schwefel

hænge sammen som ærtehalm

Pech haben

være uheldig

so ein Pech!

det var uheldigt!

echt <-est>

echt

ægte

echt (wahr)

sand, rigtig

echt (unverfälscht)

uforfalsket

echt?

er det rigtigt?

hoch <höher, höchst> [oː]

hoch

høj

hoch (groß)

stor

hoch (vornehm)

fornem, højtstående

hoch (aufwärts)

op

drei Meter hoch

tre meter høj

drei Treppen hoch

på tredje sal

er lebe hoch!

han (skal) leve!

Hände hoch!

op med hænderne

wenn es hoch kommt

i det højeste

die Nase hoch tragen

sætte næsen i sky

hohes Alter

høj alder

auf hoher See

på åbent hav

hoch schätzen

højagte, sætte højt

hoch entwickelt

højtudviklet

hoch begabt

Siehe auch: hochbegabt

hochbegabt

hochbegabt

højtbegavet

Hoch <-s, -s> [oː] SUBST nt

Hoch

maksimum nt

Hoch

toppunkt nt

Hoch (Wetter)

højtryk nt

Hoch (Hurra)

leve nt

Hoch (Hurra)

hurra nt

ein Hoch auf jemanden ausbringen

udbringe et leve for én

ich

ich

jeg

ich bin's

det er mig

Ich <Ich, -s, Ich, -s> SUBST nt

Ich

jeg nt

dich akk von du (in Briefen a: Dich)

dich

dig

für dich

til dig

Loch <-(e)s, Löcher> SUBST nt

Loch

hul nt

Loch (Öffnung)

åbning

Loch (Nadel)

gje nt

Loch (Höhle)

hule

auf dem letzten Loch pfeifen

synge på det sidste vers

noch

1. noch:

weder … noch (Kj.)

hverken … eller

2. noch adv:

noch

endnu

noch

endda, nok

noch dazu

oven i købet

noch einer

én til

noch einmal

én gang til

noch immer

stadig

nochetwas ?

ellers noget?

das fehlte noch!

det manglede bare!

sich

sich

sig

sich (einander)

hinanden

sich (Anrede)

Dem

für sich leben

leve for sig selv

an (und für) sich

i og for sig

von sich dat (aus)

af sig selv

Tuch <-(e)s, Tücher> [uː] SUBST nt

Tuch

tørklæde nt

Tuch

sjal nt

Tuch (Betttuch)

lagen nt

Tuch (Stoff)

stof nt

Tuch (Tischtuch)

dug