Übersetzungen für „einh��llen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

einhüllen

einhüllen

indhylle, indsvøbe (in akk i)

einholen

einholen

indhente, nå

einholen (einkaufen)

købe ind

die Erlaubnis einholen

spørge om lov

I . einhalten VERB trans

einhalten (aufhalten)

standse, holde tilbage, stoppe

einhalten (beachten)

overholde

II . einhalten VERB intr

einhalten

standse, holde inde

halt ein!

hold op!

einfüllen

einfüllen

fylde i (od på)

einfallen VERB intr +sein

einfallen

falde ind

einfallen (einstürzen)

styrte sammen

einfallen (abmagern)

blive mager

einfallen MIL

gøre indfald nt

was fällt Ihnen ein?

hvad tænker De på?

was fällt Ihnen ein!

det er uforskammet!

sich dat etwas akk einfallen lassen

tænke på, få den idé

einlullen

einlullen

lulle i søvn

einrollen

einrollen

rulle ind (od sammen)

einstellen

einstellen

stille ind, sætte ind

einstellen (Radio) TECH

indstille

einstellen (Radio) TECH

justere

einstellen (anstellen)

antage, ansætte

einstellen (aufgeben)

indstille, standse, nedlægge

einstellen (Rekord)

egalisere

sich einstellen

indfinde sig, møde

sich einstellen auf akk

indstille sig på, være indstillet på

eingefallen

eingefallen

indfalden

eingefallen (Bau)

sammenstyrtet

I . einhauen VERB trans

einhauen

indhugge

II . einhauen VERB intr

einhauen

slå løs (auf akk på)

einhauen (beim Essen) ugs

tage for sig af retterne

einhaken

einhaken

hægte på

einhaken (Paar)

tage under armen

eingehakt

arm i arm

einhängen

einhängen

hænge i (od op)

einhängen TEL

lægge røret på

einheften

einheften

(ind)hæfte

einheizen

einheizen

lægge i kakkelovnen a. fig

einheizen

fyre

einhellig

einhellig

enstemmig

einhauchen fig

einer Sache neues Leben einhauchen

puste nyt liv i en sag

einheimsen <-t>

einheimsen

(ind)høste