Übersetzungen für „einsch��tzen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

einschätzen

einschätzen

vurdere, taksere

einschmelzen VERB transintr +sein

einschmelzen

smelte ind

einschütten

einschütten

hælde i, komme i

I . einsetzen VERB trans

einsetzen (a. Geld, Verkehrsmittel usw)

sætte ind, indsætte

einsetzen (Leben)

sætte på, spil, vove

einsetzen (Anzeige)

indrykke

einsetzen (Pflanzen)

udplante

einsetzen (Ausschuss)

nedsætte

einsetzen (ernennen)

udnævne

II . einsetzen VERB intr

einsetzen

begynde

sich einsetzen

gå ind (für akk for)

einsitzen VERB intr

einsitzen

sidde i fængsel

einspritzen

einspritzen

indsprøjte

einscheren VERB intr +sein (Auto)

einscheren

finde sin plads i rækken

einschulen

einschulen

indskole

einschießen (Geld, Waffe)

einschießen

indskyde

sich einschießen auf akk fig

skyde på

einschließen

einschließen

indelukke, låse inde

einschließen

blokere, indespærre

einschließen (beilegen)

vedlægge

(mit) einschließen fig

iberegne, indbefatte

einschärfen

einschärfen

indskærp e (jemandem etwas akk én noget)

einschienen MED

einschienen

lægge skinner om

I . einschlagen VERB trans

einschlagen

slå ind

einschlagen (Fenster)

slå itu (od ud)

einschlagen (Fenster)

knuse

einschlagen (Loch)

slå hul nt i

einschlagen (Paket)

pakke ind

einschlagen (Kleid)

lægge ind

einschlagen (Weg) fig

slå ind på

II . einschlagen VERB intr +sein

einschlagen

slå ind

einschlagen (gelingen)

lykkes, trives

nicht einschlagen

mislykkes

nicht einschlagen (haben)

slå løs (auf akk på)

nicht einschlagen (Hand)

slå til

nicht einschlagen (Blitz)

slå ned

es hat eingeschlagen

lynet slog ned

einschleppen

einschleppen

slæbe ind

einschleppen (Krankheit)

slæbe med hjem

einschleusen fig

einschleusen

indsluse, indsmugle

einschnappen VERB intr +sein

einschnappen

smække i

einschnappen fig

blive fornærmet

eingeschnappt sein fig

føle sig stødt

einschneiden

einschneiden

skære ind

einschnüren

einschnüren

indsnøre

einschrauben

einschrauben

skrue ind (od fast)