Übersetzungen für „gelaunt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

gelaunt

gelaunt

stemt, oplagt

gut (schlecht) gelaunt sein

være i godt (dårligt) humør

Beispielsätze für gelaunt

übel gelaunt

i dårligt humør

gut gelaunt

i godt humør

gut (schlecht) gelaunt sein

være i godt (dårligt) humør

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seiner Jugend hatte er oft Streitigkeiten mit seinem ständig „schlecht gelaunten“ Vater und seiner „hysterischen“ Mutter.

de.wikipedia.org

Wenn jemand sagt, er sei heute schlecht gelaunt, dann ist er in einer schlechten Stimmung.

de.wikipedia.org

Daraufhin taucht der Tod in Form eines gut gelaunten Fremden auf und erklärt dem kleinen Drachen, dass ein Leben immer unterschiedlich lang sein kann.

de.wikipedia.org

Er ist eine der wenigen Personen an Bord, die fast immer gut gelaunt sind.

de.wikipedia.org

Sie sind gut gelaunt, sprechen dem Wein zu und singen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Experimentes sind alle Teilnehmer gut gelaunt.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Quellen beschreiben ihn als eitel und schlecht gelaunt.

de.wikipedia.org

Knapp 1,50 m klein, schmächtig und mit Fistelstimme war er meist gut gelaunt, konnte aber auch laut schimpfen, was aber auch lustig wirkte.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist sie oft schlecht gelaunt und scheut keinen Konflikt mit ihren Eltern, von denen sie vor allem genervt ist, und ihrem Bruder.

de.wikipedia.org

Beide waren, je nachdem, lustig und ausgelassen oder traurig und schlecht gelaunt.

de.wikipedia.org