Übersetzungen für „irat“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Pirat <-en> SUBST m (a. Segelboot)

Pirat

pirat

Pirat

sørøver

Grat <-(e)s, -e> SUBST m

Grat

kant

Grat (Berggrat)

kam, ryg

Beirat SUBST m

Beirat

rådgiver, konsulent

Beirat (Verein)

bestyrelse

Heirat SUBST f

Heirat

giftermål nt

Heirat

ægteskab nt

Irak SUBST m

(der) Irak

Irak nt

Iran SUBST m

(der) Iran

Iran nt

irre (verwirrt)

irre

forvirret, forstyrret

irre

gal, vanvittig

irre werden

blive forvirret (od sindssyg)

Irre ohne pl

vildfarelse, afvej

in die Irre führen

føre vild

in die Irre führen fig

vildlede

Rat SUBST m

1. Rat POL:

Rat -(e)s, Räte

(by)rådsmedlem nt

2. Rat:

Rat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

råd nt

Rat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

rådslagning

sich bei jemandem Rat holen -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

hente råd hos én

da ist guter Rat teuer -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

nu er gode råd dyre

kommt Zeit, kommt Rat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

kommer tid, kommer råd

mit Rat und Tat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

med råd og dåd

jemanden um Rat fragen -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

spørge én til råds, rådspørge én

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Tat SUBST f

Tat

gerning, handling

Tat (Leistung)

bedrift, dåd

auf frischer Tat

på fersk gerning

in der Tat

virkelig, faktisk

Etat <-s, -s> [eːˈtɑː] SUBST m

Etat

(stats)budget nt

Etat

finanslov

(außer)ordentlicher Etat

(ekstra)ordinær finanslov

Maat <-(e)s, -e> SUBST m NAUT

Maat

mat

Saat SUBST f

Saat

sæd a. fig

Saat

frø pl

Saat (Aussaat)

såning

Skat <-(e)s, -e> [skɑːt] SUBST m (Karten)

Skat

(slags) tremands kortspil nt

Spat <-(e)s, -e> SUBST m

Spat

spat

Hirt <-en> SUBST m

Hirt

hyrde a. fig

Wirt <-(e)s, -e> SUBST m (a. Hauswirt, Gastgeber)

Wirt

vært

die Rechnung ohne den Wirt machen

gøre regning uden vært