Übersetzungen für „noch“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

noch

1. noch:

weder … noch (Kj.)

hverken … eller

2. noch adv:

noch

endnu

noch

endda, nok

noch dazu

oven i købet

noch einer

én til

noch einmal

én gang til

noch immer

stadig

nochetwas ?

ellers noget?

das fehlte noch!

det manglede bare!

Beispielsätze für noch

nochetwas ?

ellers noget?

noch immer, immer noch

stadigvæk

weder … noch (Kj.)

hverken … eller

nur noch

kun (übrig tilbage)

noch einmal

endnu engang, én gang til

noch dazu

oven i købet

noch einer

én til

noch immer

stadig

noch mehr

endnu mere (od flere)

noch nie

endnu aldrig, aldrig før

sonst noch etwas ?

ellers noget?

das mag noch angehen

det kan endda gå an

weder Fisch noch Fleisch

hverken fugl eller fisk

haben Sie noch welche?

er der nogle (od umg nogen) tilbage?

das hat (noch) Zeit

det haster ikke

das fehlte (gerade) noch!

det manglede bare!

noch lange nicht

langtfra

das fehlte noch!

det manglede bare!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einem Gleichstand auf dem ersten Platz wäre die Abschlussprüfung in einem Stechen entschieden worden, in dem dann noch drei Reiter pro Mannschaft gestartet wären.

de.wikipedia.org

An einer befinden sich noch Reste von Überblattungen.

de.wikipedia.org

Die Medaillons zeigen sich an der Innenseite des mittelalterlichen Chorbogens, soweit sie sich heute noch in einem Drittel der ursprünglichen Breite darbietet.

de.wikipedia.org

Der Aufdruck auf der Außenhaut des Globus war stark ausgeblichen, sodass die Karte teilweise nur noch schwer lesbar waren.

de.wikipedia.org

Heute sind noch zwei Dampflokomotiven regelmäßig im Einsatz: Nr.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war südlich eine Kapelle angebaut und an der Nordseite des Chorpolygons befand sich eine Sakristei, deren Tür noch vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erwarb er auch an seinem alten College noch einen Master-Titel.

de.wikipedia.org

Es ist noch in originalem Zustand und bedarf aufgrund von Schädlingsbefall sowie defektem Innenleben einer umfangreichen Sanierung.

de.wikipedia.org

Dieses war noch 1295 im Besitz der Erben.

de.wikipedia.org

Sein häufig als „Plantage“ bezeichnetes Anwesen war zu dieser Zeit noch unfertig.

de.wikipedia.org