Übersetzungen für „puschen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

duschen VERB intr

duschen

tage brusebad

huschen VERB intr +sein

huschen

smutte, fare

kuschen VERB intr

kuschen

lægge sig

kuschen figugs

bøje sig, „holde sin kæft“

tuschen

tuschen

male (med vandfarver)

pusten <-e-> [uː] VERB intr

pusten

puste

pusten

blæse

pusten (Alkoholnachweis)

puste i spritballon

fischen

fischen

fiske

im Trüben fischen fig

fiske i rørt vande

I . haschen VERB intr

haschen

gribe, fange

nach etwas dat haschen

gribe (od fig jage) efter noget

II . haschen VERB intr (Haschisch rauchen)

haschen

ryge hash

Häschen SUBST nt

Häschen

harekilling

Höschen [-sç-] SUBST nt

Höschen

små bukser pl

Höschen (Damenwäsche)

trusser pl

löschen

löschen

slukke a. fig

löschen NAUT

losse

löschen (tilgen)

slette

löschen (Kalk)

læske

seinen Durst löschen

slukke sin tørst

mischen

mischen

blande

sich mischen in akk

blande sig i

gemischt

blandet a. fig

naschen

naschen

slikke, gnaske

Röschen [-sç-] SUBST nt

Röschen

lille rose

waschen

waschen

vaske (sich sig)

sich dat die Hände (a.fig in Unschuld) waschen

vaske sine hænder

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

zischen

zischen (a. Schlange)

hvisle

zischen (Gans)

hvæse

zischen (Fett)

syde

Wissensecke: Lautmalerei

wischen

wischen

viske, tørre af

sich den Mund wischen

tørre sig om munden

sich die Augen wischen

tørre øjnene

suchen

suchen

søge, lede efter

was hast du hier zu suchen?

hvad har du at gøre her?

buchen [uː]

buchen

bogføre, notere

buchen (Flug, Reise)

booke, bestille, reservere

Kuchen [uː] SUBST m

Kuchen

kage

Kuchen backen

bage kager

pusseln <-le> VERB intr ugs

pusseln

sysle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die norddeutsche Form Puschen ist wohl von poln.

de.wikipedia.org

Bei stark formunterschiedlichen und unsymmetrischen Konturen wird oftmals auch ein so genanntes Puschen der Kontur notwendig.

de.wikipedia.org