Übersetzungen für „run“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

rund <-est>

rund

rund a. fig

rund (ungefähre Zahl)

rundt regnet, cirka

rund (Körper)

buttet

rund um akk

rundt om

rum ugs

rum → herum

Siehe auch: herum

herum

herum

omkring, om

um… herum

omkring

um… herum (etwa)

omtrent, cirka

um diese Zeit herum

omtrent på denne tid

nun

nun

nu, i øjeblikket

von nun an

fra nu af

tun

tun

gøre

tun

lave

tun (stecken)

putte, komme

tun (sich verstellen)

lade, gøre (als ob som om)

(viel) zu tun haben

have travlt

ich habe nichts damit zu tun

jeg har ikke noget at gøre med det

es ist mir darum zu tun

jeg vil sætte pris på (det), det er af vigtighed for mig

das tut gut

det gør godt

das tut nichts (zur Sache)

det gør ikke noget

es ist um ihn getan

det er ude med ham

es ist um ihn getan ugs

han er færdig

ugs sich schwer tun mit

have mas med

es tut sich was!

der sker noget!

Tun <-s, ohne Pl> SUBST nt

Tun

(ad)færd, optræden

Tun und Lassen (od Treiben)

gøren og laden

ran ugs

ran → heran

Siehe auch: heran

heran

heran

frem(ad)

heran (hierher)

herhen, nærmere

näher heran

nærmere

Ruin <-s, ohne Pl> [ʀu=ˈiːn] SUBST m

Ruin

ødelæggelse

Ruin

ruin

Rund <-s, ohne Pl> SUBST nt

Rund

rundkreds

Rune SUBST f

Rune

rune

grün

grün

grøn a. fig

grün (unreif)

umoden

grün werden

blive grøn

grün werden

grønnes

Wissensecke: Grün hinter den Ohren

Grün <-s, Grün> SUBST nt

Grün

grønt nt

Grün

grøn farve

im Grünen

i det grønne

neun

neun

ni

Neun SUBST f

Neun

ni, nital nt

Faun <-(e)s, -e> SUBST m

Faun

faun

Zaun <-(e)s, Zäune> SUBST m

Zaun

stakit nt

Zaun

hegn nt

einen Streit vom Zaun brechen

stifte ufred uden grund

rein ugs

rein → herein

Siehe auch: herein

herein

herein

herind, ind

herein!

kom ind!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben dem Marathon wurde parallel ein 5-km-Fun-Run angeboten.

de.wikipedia.org

Auf dem Album „Scoop & Run“ spielt Gfrerer hauptsächlich auf von ihm selbst gebauten Resonatorgitarren.

de.wikipedia.org

Seit 2003 führt die Stadt Bielefeld jedes Jahr im September auf dem Ostwestfalendamm einen Run & Roll Day durch.

de.wikipedia.org

Ab 1914 wurde die Regel eingeführt, dass wenn der erste Tag eines Spieles ausfällt, dieser nicht auf die Tage zur Berechnung des Run-Unterschiedes angerechnet wird.

de.wikipedia.org

In Sonic & Knuckles übernimmt der Spieler wahlweise die Kontrolle über den blauen Igel Sonic oder Knuckles the Echidna, in einem sidescrollendem 2D-Jump-'n'-Run.

de.wikipedia.org

Die Sohle entspricht weitestgehend der des Free Run.

de.wikipedia.org

Am 31. Januar 2005 erschien mit Run & Hide die erste Singleauskopplung.

de.wikipedia.org

Sie besuchte unter anderem die High School of Music & Art. 1953 zog Eva nach Ohio und bekam 1955 ihre erste Rolle am Rabbit Run Theater.

de.wikipedia.org

2012 und 2016 fanden hier die vom Württembergischen Triathlonverband durchgeführten Landesmeisterschaften im Swim & Run statt.

de.wikipedia.org

Seit 2008 veranstaltet Run & Ride for Reading jährlich die Wohltätigkeitsveranstaltung Rennrad Spendentour.

de.wikipedia.org