Übersetzungen für „vertrimmen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verträumen

verträumen

drømme hen

vertrinken

vertrinken

drikke op

verglimmen VERB intr +sein

verglimmen

gå ud, brænde ud

verstimmen

verstimmen

forstemme a. fig

vertragen (ertragen)

vertragen

tåle

sich vertragen

blive gode venner (igen)

sich vertragen

komme (godt) ud af det (mit dat med)

sich vertragen (passen)

passe sammen

nicht vertragen

ikke kunne tåle

vertrauen <dat> VERB intr

vertrauen

stole på, have tillid til

vertreten

vertreten (ersetzen)

træde i stedet for, erstatte

vertreten (ersetzen)

repræsentere

vertreten (Interessen) (a. bekennen)

varetage, forsvare

vertreten (Weg)

træde (i vejen)

sich den Fuß vertreten

træde fejl på foden

vertrösten

vertrösten

holde hen, give håb (auf akk om)

vertreiben

vertreiben

fordrive, forjage a. fig (aus dat fra)

vertreiben (verkaufen)

sælge, afsætte

die Zeit vertreiben

slå tiden ihjel

verschwimmen VERB intr +sein

verschwimmen → verschwommen

verschwimmen

flyde ud, blive utydelig

Siehe auch: verschwommen

verschwommen

verschwommen

uklar, tåget

vertrocknen VERB intr +sein

vertrocknen

tørre ind

Vertrieb <-(e)s, -e> SUBST m

Vertrieb

afsætning, salg nt

Vertrieb (Abteilung)

salgafdeling

Vertrauen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Vertrauen

tillid, tiltro (auf, akk zu dat til)

Vertrauen erweckend [o. vertrauenerweckend]

tillidvækkende

verträumt

verträumt

drømmende, verdensfjern, idyllisk

vertrödeln ugs (Zeit)

vertrödeln

spilde, drive bort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurde festgestellt, dass das Flettner-Ruder in die Endstellung vertrimmt war, sodass die Flugzeugnase maximal nach oben ausgerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Acht Sekunden später äußerte der Kapitän, dass das Nicktrimmsystem die Flugzeugnase nach unten vertrimme.

de.wikipedia.org