Übersetzungen für „vorfallen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

vorfallen VERB intr +sein

vorfallen

hænde, ske

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Entscheidung einer Rechtsstreitigkeit musste das Gericht wie heutzutage ermitteln, was wirklich vorgefallen war.

de.wikipedia.org

Ende 1891 musste die Zeitschrift eingestellt werden, mehrere ausstehende Geldforderungen, die eingebracht wurden, machen deutlich, dass eine Pleite vorgefallen war.

de.wikipedia.org

Die Patrouillen sollten von den Brigadekommandanten so eingerichtet werden, dass Orte, bei denen „Unordnungen“ vorfallen könnten, ständig angeritten wurden.

de.wikipedia.org

Da fragte die Mutter ihre Tochter, was vorgefallen sei und ob die Frau schon früher mit ihr gesprochen habe.

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihm also, was damals vorgefallen war.

de.wikipedia.org

Auf seine Frage, was vorgefallen sei, als er weg war, bekommt er keine Antwort.

de.wikipedia.org

In der motsvecka wurden alle Streitigkeiten und Verbrechen, die während des vergangenen Jahre vorgefallen waren, verhandelt.

de.wikipedia.org

Nun erbaute man dort, wo die Entehrungen vorfielen, eine Kirche.

de.wikipedia.org

Es ist da schon einiges vorgefallen, aber im Wesentlichen saß ich meine Zeit unter keinen erschwerten Umständen ab.

de.wikipedia.org

Durch die Unruhen erfährt der Präsident von dem Vorgang und ordnet an, alles zu ignorieren: es sei überhaupt nichts vorgefallen.

de.wikipedia.org