Deutsch » Dänisch

Deutsch)

voraus
von
vor
voll
vorn
Obus: Nomen
Opus: Nomen
Usus: Nomen
Saus: Nomen
Aus: Nomen
aus: II. Adverb
Bus: Nomen
Mus: Nomen
Grus: Nomen
Haus: Nomen
Laus: Nomen
Maus: Nomen
plus
Plus: Nomen
raus

Meintest du vielleicht: voraus , raus , Plus , plus , Maus , Laus , Haus , Grus , Mus , Bus , aus , Aus , Saus , Usus , Opus , Obus , vorn , voll , vor und von

voraus

voraus

forud, foran

im Voraus

forud, i forvejen

vielen Dank im Voraus

på forhånd tak

seiner Zeit dat voraus sein

være forud for sin tid

von <dat>

von

von (Raum, Zeit)

fra

von (über)

von außen

udefra

von innen

indefra

von da

derfra

von hier

herfra

von oben

oppefra

von unten

nedefra

von hinten

bagfra

von vorn

forfra

von wo

hvorfra

von heute an

fra i dag af

von Zeit zu Zeit

fra tid til anden

von mir aus gern

for min skyld gerne

die Straßen von Kopenhagen

Københavns gader

ein Freund von mir

en af mine venner

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

vor <akk, dat>

vor (örtlich)

foran, (frem) for

vor (draußen vor)

udenfor

vor (zeitlich)

før

vor (zeitlich)

for … siden

vor (kausal)

vor dem Fest

før festen

vor Christi Geburt (= v. Chr.)

før Kristi fødsel (f. Kr.)

vor der (die) Tür

foran døren

vor kurzem (acht Tagen)

for kort tid (otte dage) siden

zehn Minuten vor zwei

ti minutter i to

vor allem (od allen Dingen)

fremfor alt, især

Gnade vor Recht ergehen lassen

lade nåde gå for ret

vor Kälte zittern

ryste af kulde

vor Furcht (Schmerz, Wut)

af frygt (smerte, raseri)

nach wie vor

nu som før

Wissensecke: Wechselpräpositionen

voll

voll

fuld (von odgen af)

voll (gefüllt)

fyldt (von odgen med)

voll (ganz)

hel

voll und ganz

helt og holdent

jemanden für voll nehmen

tage én alvorligt

die Nase voll haben

have fået nok

eine volle Stunde

en stiv time

aus vollem Hals

af fuld hals

voll gießen

hælde fuld

vorn

vorn

foran, fortil

nach vorn

forover

nach vorn

forud

nach vorn (vorwärts)

frem

von vorn

forfrå a. fig

von vorn anfangen

begynde forfra igen

weiter vorn

længere fremme

Obus [oː] SUBST m

Obus → Oberleitungsbus

Siehe auch: Oberleitungsbus

Oberleitungsbus SUBST m

Oberleitungsbus

trolley-bus

Opus <Opus, Opera> SUBST nt

Opus

opus nt

Opus

værk nt

Usus <Usus, ohne Pl> SUBST m

Usus

skik, brug (n)

Saus SUBST m

in Saus und Braus

i sus og dus

Aus <ohne Pl> SUBST nt

der Ball geht ins Aus SPORT

bolden går ud

I . aus <dat> PRÄP

aus

af, ud af

aus (von … her)

fra

aus einem Glas trinken

drikke af et glas

aus Holz

af træ

aus Furcht (Liebe)

af frygt (kærlighed)

aus Kopenhagen

fra København

aus Spaß

for spøg

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus ADV

aus

aus (von … aus)

fra

von hier aus

herfra

ein und aus

ud og ind

weder ein noch aus wissen

hverken vide ud eller ind

weder ein noch aus wissen (vorbei)

ude, forbi, slut

aus sein (zu Ende sein)

være ude (od forbi)

das Feuer ist aus

ilden er gået ud

auf etwas akk aus sein

være ude efter (od på) noget

Bus <-ses, -se> SUBST m

Bus

bus

Bus

rutebil

Mus <-es, -e> [uː] SUBST nt

Mus

mos, grød, kompot

Grus <-es, ohne Pl> SUBST m

Grus

smuld nt

Haus <-es, Häuser> SUBST nt

Haus

hus nt

Haus (Heim)

hjem nt

Haus (Familie)

familie, slægt

Haus (Firma)

handelshus nt

Haus (Firma)

firma nt

altes Haus

gammel fyr (od ven)

frei Haus

portofrit

nach Hause

hjem

zu Haus od zu Hause

hjemme

bei uns zu Haus

(hjemme) hos os

von Haus aus

hjemmefra

von Haus aus

oprindelig

Laus <Laus, Läuse> SUBST f

Laus

lus

Maus <Maus, Mäuse> SUBST f

Maus

mus

die weißen Mäuse

færdselspolitiet

plus [ʊ]

plus

plus

Plus <Plus, Plus> SUBST nt

Plus

plus nt

Plus fig

a. overskud nt

raus ugs

1. raus ugs → heraus

Wendungen:

raus!

ud!

Siehe auch: heraus

heraus

heraus

heraus (hierher)

herud, frem

zum Fenster heraus

ud ad vinduet

heraus damit!

frem med det!

heraus damit! fig

spyt ud!

fig g(e)rade heraus

rent ud

von innen heraus