-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Äußerlichkeiten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Äu·ßer·lich·keit <-, -en> SUBST f
1. Äußerlichkeit:
2. Äußerlichkeit Pl (oberflächliche Details):
-
trivialities Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit der ? Sonata facile ?, entstanden 1788, ist der späte Mozartstil erreicht, welcher zum Enigmatischsten und Großartigsten gehört, was die Musikgeschichte aufzubieten hat.
Mit äußerster Sparsamkeit reduziert Mozart jetzt alle effektvolle Äußerlichkeit und die Musik erscheint nurmehr auf das Wesentlichste reduziert.
Alles ist von höchster Einprägsamkeit und auch die melodische Einfallskraft scheint neue Höhen erreicht zu haben.
www.oehmsclassics.deThe ? Sonata facile ?, composed in 1788, is exemplary for Mozart ? s late period ? the most enigmatic and magnificent music of our tradition.
Mozart has now become utterly sparing with his musical means, doing away with all superficiality. He seems to reduce music to the purely essential.
Every-thing is highly memorable;
www.oehmsclassics.deWas er bemängelt, habe auch ich später über die Jahre oft beobachtet :
die Fokussierung auf Äußerlichkeiten und die Vernachlässigung religiöser und ethischer Verantwortung, wenn es um sogenanntes weltliches Handeln geht.
Junge Muslime, die in Deutschland Umweltgruppen gegründet haben, wissen genau, was gemeint ist.
de.qantara.deWhat he criticises is something that I later often observed over the years.
It is the focus on formalities and the neglect of religious and ethical responsibilities when it is a matter of so-called temporal affairs.
Young Muslims, who have founded environmental groups in Germany, know exactly what I am referring to here.
de.qantara.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.