ÖFFENTLICH-RECHTLICHES FERNSEHEN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

fern|se·hen [ˈfɛrnze:ən] VERB intr unreg

fernsehen

to watch television

stundenlang fernsehen

to watch television for hours on end

Fern·se·hen <-s> [ˈfɛrnze:ən] SUBST nt kein Pl

1. Fernsehen (die Technik der Bildübertragung):

Fernsehen

television

2. Fernsehen (die Sendeanstalten, das Programm):

Fernsehen

television

das Fernsehen bringt nur Wiederholungen

they're only showing repeats [or reruns] on the TV

beim Fernsehen arbeiten [o. sein]

to work [or be] in television

Fernsehen gucken ugs

to watch the boob tube Am

im Fernsehen kommen

to be on television

was kommt heute im Fernsehen?

what's on telly [or TV] today?

etw im Fernsehen sehen

to see sth on television

3. Fernsehen ugs (Fernsehapparat):

Fernsehen haben

to have television

öffentlich-rechtliches Kreditinstitut SUBST nt STAAT

öffentlich-rechtliches Kreditinstitut

public credit institution

öffentlich-rechtliches Sonderkreditinstitut SUBST nt STAAT

öffentlich-rechtliches Sonderkreditinstitut

public special credit institution

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Öffentlich-rechtliches Fernsehen kann objektiv informieren und braucht sich keiner staatlichen oder wirtschaftlichen Einflussnahme zu beugen .

www.goethe.de

The intention is for public television to be able to provide objective information without having to bend to any government or commercial influence.

www.goethe.de

Im öffentlich-rechtlichen Fernsehen spielt er so gut wie keine Rolle .

www.gwi-boell.de

Public broadcasting companies pay little to no attention to the game.

www.gwi-boell.de

Inzwischen hat er mit Puschel-TV und Alfons und Gäste zwei eigene Sendungen im öffentlich-rechtlichen Fernsehen .

www.goethe.de

Meanwhile, he has two programmes of his own on public service television, Puschel-TV and Alfons und Gäste.

www.goethe.de