ÖFFNEN DER FENSTER - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu öffnen?

would you be so kind as to open the window?

würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu öffnen?

would you mind opening the window?

das Fenster lässt sich mit einem Handgriff öffnen

the window can be opened with a flick of the wrist

wer hatte die Idee, alle Fenster zu öffnen?

whose idea was it to open all the windows?

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es ist der sogenannte " Marino " , ein Meereswind , der sprichwörtlich durch das Öffnen der Fenster hineinweht .

www.emiliaromagnaturismo.com

It is the so-called Marino, the wind coming from the sea, which is allowed to enter, by literally opening the windows, where the hams are left to mature.

www.emiliaromagnaturismo.com

Während der Antrieb im Lüftungsbetrieb langsam leise fährt , sorgt die Highspeed-Funktion im Brandfall für ein besonders schnelles Öffnen der Fenster .

www.textkonzept.com

The drive operates slowly and quietly during normal ventilation but has a highspeed function for opening the window especially rapidly in the event of fire.

www.textkonzept.com

Dies erfolgt durch möglichst kurzfristiges , aber ausreichendes Öffnen der Fenster .

www.mpi-bremen.de

This is to be effected by opening the window or the balcony door for a short time.

www.mpi-bremen.de