-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Übersendung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Über·sen·dung SUBST f geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
+ 49 69 12012-86045 E-Mail : wp.hv @ xchanging.com Nach rechtzeitigem Eingang der Anmeldung und des Nachweises ihres Aktienbesitzes werden den Aktionären Eintrittskarten für die Hauptversammlung übersandt.
Um den rechtzeitigen Erhalt der Eintrittskarten sicherzustellen, bitten wir die Aktionäre, frühzeitig für die Übersendung der Anmeldung und des Nachweises ihres Aktienbesitzes an die o.g. Adresse Sorge zu tragen.
GRAMMER AG Ordentliche Hauptversammlung 2013
www.grammer.com+ 49 69 12012-86045 EMail : wp.hv @ xchanging.com After timely receipt of the registration and the proof of share ownership, the shareholders will be sent tickets for admission to the Annual General Meeting.
In order to ensure timely receipt of the admission tickets, we would ask shareholders to please see to early sending of the registration and the proof of share ownership to the above address.
GRAMMER AG Annual General Meeting 2013
www.grammer.comGrundsätzlich ist für die Nutzung der Internetseite die Erhebung, Verwendung oder Nutzung personenbezogener Daten nicht erforderlich.
Sofern Sie eventuell um die Angabe persönlicher Informationen gebeten werden, so ist die Beantwortung dieser Fragen freiwillig und die Erhebung erfolgt nur zur Bearbeitung Ihrer Anfragen, wie z.B. der Übersendung von Produktinformationen.
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc.
www.culimeta.deGenerally, the use of or website does not require the collection or use of personal data.
If you may be asked to provide personal information, the answer to these questions is voluntary and is only used to process your requests, such as the sending of product information.
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc.
www.culimeta.deEinsatz von Cookies Wir verwenden auf unseren Internetseiten keine Cookies.
Sie können übrigens das Speichern von Cookies deaktivieren, indem Sie Ihren Browser so einstellen, dass er keine Übersendung von Cookies zulässt oder Sie im Falle der Übersendung von Cookies benachrichtigt, bevor die Cookies angenommen werden.
Kinder Weder richtet sich die Website der Ypsomed AG gezielt an Personen unter 18 Jahren, noch sammelt sie gezielt Informationen über solche Personen.
www.ypsomed.chUse of cookies We do not use cookies on any of our web pages.
You also have the option to deactivate the storage of cookies by configuring your browser so that it does not permit the sending of cookies or notifies you in the event that cookies are sent before they are accepted.
Children The website of Ypsomed AG is not addressed to persons below the age of 18, nor does it specifically save information about such persons.
www.ypsomed.chDie Fraunhofer-Gesellschaft ist weder Stellvertreter noch wird sie selbst Vertragspartner.
Für den Fall, dass ein Fraunhofer-Alumnus die Möglichkeit nutzt, Dritte über die Existenz des Portals über die von der Fraunhofer-Gesellschaft bereitgestellte Empfehlungsfunktion zu informieren, hat er sicher zu stellen, dass der Dritte mit der Übersendung der werbenden Empfehlungs-E-Mail einverstanden ist.
3 Nutzungsrechte
www.alumni.fraunhofer.deThe Fraunhofer-Gesellschaft is neither a representative of nor a party to such relations.
In case a Fraunhofer-Alumnus makes use of the opportunity to inform a third party of the existence of the Portal using the recommendation function made available to him or her by the Fraunhofer-Gesellschaft, that member must assure that the third party agrees to the sending of an email recommendation advertisement.
3 Rights of Usage
www.alumni.fraunhofer.deAlle Angaben auf dieser Seite werden selbstverständlich vertraulich behandelt.
Ihre Angaben werden für die Übersendung von Produktinformationen verarbeitet und ggf. an den interlübke Handelspartner weitergegeben.
Zustimmung
www.interluebke.deNaturally, all the details given on this page will be treated confidentially.
Your data will be processed for the sending of product information and, where appropriate, passed on to the interlübke trading partner in question.
Zustimmung
www.interluebke.deDie Carmeq GmbH freut sich über Ihren Besuch auf dieser Website und Ihr Interesse an unseren Leistungen und Produkten.
Sämtliche auf der Website der Carmeq GmbH erhobenen persönlichen Daten werden ausschließlich zu Ihrer individuellen Betreuung, der Übersendung von Produktinformationen oder der Unterbreitung von Serviceangeboten gespeichert, verarbeitet und ggf. an Carmeq-Konzernunternehmen weitergegeben.
www.carmeq.comCarmeq GmbH is pleased that you are visiting this website and displaying an interest in our products and services.
All personal data collected on the Carmeq GmbH website is exclusively stored, processed or transferred to Carmeq's group partners for your individual support, the sending of product information, or the provision of service offers.
www.carmeq.comBilder, Texte, Grafiken, Sound, Animationen, Videos und sonst auf diesen Websites dargestellte und veröffentlichte Werke sowie deren Anordnung unterliegen dem Copyright der IP-Valuation GmbH.
Die Übersendung, Wiedergabe, Vervielfältigung, Veränderung und Verbreitung des Inhalts dieser Websites ist ohne ausdrückliche Einwilligung der IP-Valuation GmbH verboten.
Benutzungshinweise Die IP-Valuation GmbH ist um größte Sorgfalt bei der Zusammenstellung dieser Websites bemüht und aktualisiert diese regelmäßig.
www.ip-valuation.deImages, texts, graphics, sound files, animation files, video files and any other works shown and published on these websites, as well as their arrangement, are covered by the copyright protection of IP-Valuation GmbH.
The sending, reproduction, duplication, modification and distribution of the contents of these websites is strictly forbidden without explicit approval from IP-Valuation GmbH.
Directions for Use IP-Valuation GmbH takes great care with the arrangement of these websites and updates them regularly.
www.ip-valuation.deDie Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.
Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie Emailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet.
Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstößen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.
campus02.atThe use of and payment for all services offered is ? as far as is technically possible and reasonable ? also permitted without the provision of said data, i.e. by inputting anonymous data or pseudonyms.
Use by third parties of contact data referred to within the framework of the present legal notice or comparable statements, such as postal addresses, telephone numbers, fax numbers and email addresses, for the sending of information that has not expressly been requested is not allowed.
The right to take legal action against the sender(s) of so-called spam emails in violation of this prohibition is strictly reserved.
campus02.at4. Auftragsbestätigungen
Der Käufer erwartet die umgehende Übersendung einer Auftragsbestätigung, auch wenn der Geschäftsabschluss bereits durch die Unterschrift eines Abschlussberechtigten der Lieferfirma zustande gekommen ist.
www.katag.netOrder acknowledgements
Buyer will require immediate forwarding of an acknowledgement of order even if the relevant transaction has already been closed through the signature of an authorised agent of the Supplier.
www.katag.netDie Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.
Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie Emailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet.
Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstössen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.
www.meyer-naekel.deWhere technically possible and reasonable, the utilisation and payment of all services offered is also permitted without providing such data resp. by submitting anonymized data or by using a pseudonym.
Use by third parties of contact data like postal addresses, telephone and fax numbers published within the framework of the imprint or comparable data as well as e-mail addresses for the forwarding of not expressly requested information is not allowed.
Legal measures against the senders of so-called spam mail in the event of a violation of this ban are expressly reserved.
www.meyer-naekel.deDie Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.
Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie Emailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet.
Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstössen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.
www.gsb-international.deThe use and payment relating to services offered, where technically possible and practicable, should be made available without the disclosure of such data, or by entering anonymous information and / or the use of a pseudonym.
The forwarding and disclosure of data and information appearing in the Impressum or similar contact data such as postal addressers, telephone and fax numbers as well as e-mail addresses to third parties is strictly prohibited.
Legal action may be taken against such senders/distributors of so called “spam e-mails” that contravene this prohibition.
www.gsb-international.deDer Inhalt der Emails, welche bei der Betreiberin eingehen, wird nicht als vertraulich angesehen und die Betreiberin behält sich vor, Ideen, Know-How oder Verfahren, die in Emails mitgeteilt werden, für jegliche Zwecke zu nutzen und zu reproduzieren und uneingeschränkt an Dritte weiterzugeben.
Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichen Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie Emailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet.
Rechtliche Schritte bei Verstössen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.
www.gunnar-int.comContents of emails which are sent to the operator will not be considered confidential and the operator reserves the right to use for any purpose, to reproduce and to pass on to third parties, ideas, know-how or methods that have been passed on in emails.
The use by third parties of contact details published within the framework of the imprint or similar, such as postal addresses, telephone and fax numbers as well as email addresses for the dispatch of not explicitly requested information is not permitted.
Legal steps will be considered if this ban is violated against.
www.gunnar-int.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.