Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flag ähnlich ,
Lifo-Verfahren ,
verfahren ,
ADL-Verfahren ,
COM-Verfahren ,
EZL-Verfahren ,
EZÜ-Verfahren ,
FIFO-Verfahren ,
LIFO-Verfahren ,
SIMD-Verfahren ,
Verfahren ,
Backtesting-Verfahren ,
Bookbuilding-Verfahren ,
oder
Anti-Dumping-Verfahren

im PONS Wörterbuch

I. ähn·lich [ˈɛ:nlɪç] ADJ

ähnlich
similar
ähnlich wie jd/etw sein
to be similar to [or like] sb/sth
[etwas] Ähnliches
[something] similar
Ähnliches habe ich vorher noch nie gesehen
I've never seen anything like it

II. ähn·lich [ˈɛ:nlɪç] ADV (vergleichbar)

ähnlich
similarly
jdm ähnlich sehen
to look like [or resemble] sb

III. ähn·lich [ˈɛ:nlɪç] PRÄP +Dat

ähnlich jdm/etw
like [or similar to] sb/sth

ver·fah·ren*1 [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERB intr unreg +sein

1. verfahren (vorgehen):

[irgendwie] verfahren
to proceed [or act] [in a certain way]

2. verfahren (umgehen):

[mit jdm] [irgendwie] verfahren
to deal with sb [in a certain way]

I. ver·fah·ren*2 [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] unreg VERB trans (durch Fahren verbrauchen)

etw verfahren
to use up sth trennb

II. ver·fah·ren*2 [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] unreg VERB refl (sich auf einer Fahrt verirren)

sich Akk verfahren
to lose one's way

ver·fah·ren3 [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] ADJ

verfahren
muddled
die Situation ist völlig verfahren
the situation is a total muddle

Ver·fah·ren <-s, -> [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] SUBST nt

1. Verfahren TECH (Methode):

Verfahren
process
dieses Verfahren soll die Produktion wesentlich verbilligen
this process should make production considerably cheaper

2. Verfahren JUR (Gerichtsverfahren):

Verfahren
proceedings Plsubst
Verfahren mit zulässiger Kautionsstellung
bailable action
Verfahren in Forderungspfändungen
garnishment proceedings
Unterbrechung des Verfahrens
suspension of proceedings
abgekürztes [o. beschleunigtes] Verfahren
summary [or accelerated] proceedings
anhängiges Verfahren
pending case
konkursrechtliches Verfahren
bankruptcy proceedings
mündliches/schriftliches Verfahren
oral/written procedure
objektives Verfahren
in rem proceedings
streitiges Verfahren
litigious proceedings
summarisches Verfahren
summary proceedings
Verfahren eingestellt
case dismissed
das Verfahren aussetzen
to suspend proceedings
gegen jdn läuft ein Verfahren
proceedings are being brought against sb
ein Verfahren [gegen jdn] einleiten
to institute proceedings [against sb]

Verfahren SUBST nt CTRL

Verfahren
method
Verfahren
procedure

Verfahren SUBST nt WIRECHT

Verfahren
law suit Pl

COM-Ver·fah·ren <-s, -> SUBST nt COMPUT

COM-Verfahren
COM process

FIFO-Ver·fah·ren SUBST nt WIRTSCH

FIFO-Verfahren
FIFO [or first-in, first-out] method

Li·fo-Ver·fah·ren [ˈli:fo-] SUBST nt WIRTSCH

Lifo-Verfahren
last in first out
Lifo-Verfahren
LIFO

SIMD-Ver·fah·ren <-s, -> SUBST nt COMPUT

SIMD-Verfahren
SIMD procedure

ADL-Verfahren SUBST nt CTRL

ADL-Verfahren (innovative Unternehmensführung nach Arthur D. Little)
ADL method

Backtesting-Verfahren SUBST nt CTRL

Backtesting-Verfahren
backtesting method

Bookbuilding-Verfahren SUBST nt FINMKT

Bookbuilding-Verfahren (Verfahren, mit dem bei Neuemissionen der Preis für neue Aktien festgelegt wird)
bookbuilding method

EZL-Verfahren SUBST nt E-COMM

EZL-Verfahren (belegloses Einreichen von Lastschriften auf elektronischem Weg)
automated clearing service

EZÜ-Verfahren SUBST nt E-COMM

EZÜ-Verfahren (beleglose Abwicklung von Überweisungen)
automated transfer service (ATS)

LIFO-Verfahren SUBST nt RECHW

LIFO-Verfahren (Methode zur Bewertung des Bestandszuwachses pro Geschäftsjahr)
last in, first out principle
LIFO-Verfahren (Methode zur Bewertung des Bestandszuwachses pro Geschäftsjahr)
LIFO principle

An·ti-Dum·ping-Ver·fah·ren [ˈantidampɪŋ-, antiˈdampɪŋ-] SUBST nt FIN

Anti-Dumping-Verfahren
antidumping proceedings Pl
OpenDict-Eintrag

ähnlich ADJ

sie sind sich sehr ähnlich
they're very much alike
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Ganz ähnlich verfährt die katholische Kirche bei ihren Projekten , erfahren die drei Herren bei dem Besuch eines Dorfes , das stolz den neuen Laden und einen üppigen Garten präsentiert .
[...]
www.ekd.de
[...]
The Catholic Church works in a similar manner in its projects, as the three visitors came to hear when visiting one village that was particularly proud of its new shop and lavish garden.
[...]
www.ekd.de
[...]
Ähnlich frisch und respektlos verfährt Meredith Oakes mit Shakespeares Text :
[...]
www.oper-frankfurt.de
[...]
Meredith Oakes deals with Shakespeare ’ s play in a similarly fresh and fearless way:
[...]
www.oper-frankfurt.de
[...]
Im Allgemeinen werden Suchausschüsse ähnlich dem Verfahren der Goethe-Universität eingerichtet .
[...]
fias.uni-frankfurt.de
[...]
In general, search committees are established similar to the procedure followed by Goethe University.
[...]
fias.uni-frankfurt.de

Durchsuche das Wörterbuch