ÄHNLICHE SITUATION - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Si·tu·a·ti·on <-, -en> [zitu̯aˈtsi̯o:n] SUBST f

Situation

situation

Situation (persönlich a.)

position

sich Akk in einer schwierigen Situation befinden

to be in a difficult situation [or position]

I. ähn·lich [ˈɛ:nlɪç] ADJ

ähnlich

similar

ähnlich wie jd/etw sein

to be similar to [or like] sb/sth

[etwas] Ähnliches

[something] similar

Ähnliches habe ich vorher noch nie gesehen

I've never seen anything like it

II. ähn·lich [ˈɛ:nlɪç] ADV (vergleichbar)

ähnlich

similarly

jdm ähnlich sehen

to look like [or resemble] sb

III. ähn·lich [ˈɛ:nlɪç] PRÄP +Dat

ähnlich jdm/etw

like [or similar to] sb/sth

Turnaround-Situation SUBST f FINMKT

Turnaround-Situation (Wende im Börsentrend)

turnaround situation

OpenDict-Eintrag

ähnlich ADJ

sie sind sich sehr ähnlich

they're very much alike

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eine ganz ähnliche Situation ergibt sich bei Paulus und Barnabas .

www.immanuel.at

A very similar situation evolves with Paul and Barnabas.

www.immanuel.at

Eine ähnliche Situation ist schon lange vom Insulin her bekannt , auch dort sind die A- und die B-Kette Spaltprodukte einer zunächst zusammenhängenden Polypeptidkette .

www.biologie.uni-hamburg.de

A similar situation is known to exist with insulin.Here, too, the A- and B-chains are cleavage products of an original single chain.

www.biologie.uni-hamburg.de

Vor etwas mehr als 1750 Jahren erlebten die Römer bereits eine ähnliche Situation .

www.nbbmuseum.be

More than 1750 years ago, the Romans asked themselves precisely the same questions.

www.nbbmuseum.be