Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flagöffentlich gezeichnet ,
öffentlich-rechtlich ,
aussprechen ,
öffentlich ,
öffentlich geförderter Exportkredit ,
öffentlich-rechtliches Kreditinstitut ,
öffentlich verbürgte Schuldverschreibung ,
öffentlich-rechtliches Sonderkreditinstitut ,
oder
öffentlich garantierte handelsbezogene Forderung

im PONS Wörterbuch

I. aus|spre·chen unreg VERB trans

1. aussprechen (artikulieren):

etw aussprechen
to pronounce sth
wie spricht man das [Wort] aus?
how do you pronounce [or say] that [word]?

2. aussprechen (äußern):

etw aussprechen
to express sth
kaum hatte er den Satz ausgesprochen, ...
he had barely finished the sentence ...
ein Lob aussprechen
to give a word of praise
eine Warnung aussprechen
to issue [or give] a warning
einen Zweifel [an etw Dat] aussprechen
to express doubts [in sth]

3. aussprechen (ausdrücken):

jdm etw aussprechen
to express sth to sb
das Parlament sprach der Regierung das Vertrauen aus
parliament passed a vote of confidence in the government

4. aussprechen JUR:

eine Scheidung aussprechen
to grant a divorce
eine Strafe aussprechen
to give out a punishment
ein Urteil aussprechen
to pronounce [a] sentence

II. aus|spre·chen unreg VERB refl

1. aussprechen (sein Herz ausschütten):

sich Akk aussprechen
to talk things over
sich Akk aussprechen
to have a talk
sich Akk aussprechen
to say what's on one's mind

2. aussprechen (Stellung nehmen):

sich Akk aussprechen
to voice one's opinion
sich Akk für/gegen jdn/etw aussprechen
to voice one's support for/opposition against sb/sth

3. aussprechen (sich äußern):

sich Akk aussprechen
to speak one's mind
sich Akk anerkennend/lobend über jdn/etw aussprechen
to speak highly about sb/sth

4. aussprechen LING:

sich Akk aussprechen
to be pronounced
dieses Wort spricht sich leicht/schwer aus
this word is easy/difficult to pronounce
wie spricht sich der Name aus?
how do you pronounce the name?

III. aus|spre·chen unreg VERB intr

aussprechen
to finish [speaking]
haben Sie jetzt endlich ausgesprochen?
have you quite finished?

I. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] ADJ

öffentlich
public
nicht öffentlich [o. nichtöffentlich] Gerichtsverhandlung
in camera
öffentliche Anleihen
public [or government] loan
öffentliche Arbeitsprojekte/Fördermittel
public projects/funds
öffentlicher Dienst
civil service
öffentliche Hand
public authorities
öffentlicher Wohnungsbau
public [or government] housing
öffentlicher Wohnungsbau
Brit council housing
öffentliches Übernahmeangebot/Unternehmen
public takeover offer/enterprise
öffentliches Zeichnungsangebot
public offering

II. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] ADV

öffentlich
publicly
öffentlich
in public

öf·fent·lich-recht·lich ADJ attr JUR

öffentlich-rechtlich
public
öffentlich-rechtlich
public-law attr
öffentlich-rechtlich
under public law präd
eine öffentlich-rechtliche Anstalt
a public institution
eine öffentlich-rechtliche Anstalt
a body corporate fachspr
öffentlich-rechtliche Körperschaft
public body
öffentlich-rechtliche Körperschaft
statutory corporation
eine öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt
public service broadcasting
ein öffentlich-rechtlicher Vertrag
contract under public law

öffentlich gezeichnet ADJ STAAT

öffentlich gezeichnet
publicly issued

öffentlich-rechtlich ADJ STAAT

öffentlich-rechtlich
public

öffentlich garantierte handelsbezogene Forderung SUBST f STAAT

öffentlich garantierte handelsbezogene Forderung
officially guaranteed trade-related claim

öffentlich geförderter Exportkredit SUBST m INV-FIN

öffentlich geförderter Exportkredit
officially supported export credit

öffentlich-rechtliches Kreditinstitut SUBST nt STAAT

öffentlich-rechtliches Kreditinstitut
public credit institution

öffentlich-rechtliches Sonderkreditinstitut SUBST nt STAAT

öffentlich-rechtliches Sonderkreditinstitut
public special credit institution

öffentlich verbürgte Schuldverschreibung SUBST f STAAT

öffentlich verbürgte Schuldverschreibung
government-guaranteed debt
öffentlich verbürgte Schuldverschreibung
publicly guaranteed debt
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Auf Einladung der New York City Players werden 20 Eferdinger und Eferdingerinnen ihre persönlichen Überzeugungen öffentlich aussprechen .
[...]
fdr.at
[...]
At the invitation of the New York City Players, twenty Eferding residents will express publicly their personal convictions.
[...]
fdr.at
[...]
Es entspricht fairer Berichterstattung , vom Deutschen Presserat öffentlich ausgesprochene Rügen abzudrucken , insbesondere in den betroffenen Publikationsorganen .
[...]
www.openpr.de
[...]
It is considered fair reporting when a public reprimand issued by the German Press Council is published, especially by the publications concerned.
[...]
www.openpr.de
[...]
Auch die Teammitglieder untereinander können öffentlich ihre Anerkennung aussprechen – ein „ Danke “ ist so einfach und doch so wirkungsvoll .
[...]
www.comindware.com
[...]
Team members can also thank others publically with a simple yet always pleasant “Thank You”.
[...]
www.comindware.com

Durchsuche das Wörterbuch