ÖRTLICHE UNABHÄNGIGKEIT - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Un·ab·hän·gig·keit <-, ohne pl> SUBST f kein Pl

1. Unabhängigkeit POL (Souveränität):

Unabhängigkeit

independence

2. Unabhängigkeit (Eigenständigkeit):

jds Unabhängigkeit [von jdm/etw]

sb's independence [of sb/sth]

3. Unabhängigkeit JUR:

Unabhängigkeit

independence

richterliche Unabhängigkeit

judicial independence

I. ört·lich [ˈœrtlɪç] ADJ

1. örtlich (lokal):

örtlich

local

2. örtlich METEO:

örtlich

localized

II. ört·lich [ˈœrtlɪç] ADV

örtlich

locally

örtlich verschieden sein/variieren

to vary from place to place

ein örtlich begrenzter Konflikt

a limited local conflict

jdn örtlich betäuben

to give sb a local anaesthetic [or Am anesthetic]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

„ Mobile Prozesse ermöglichen zeitliche und örtliche Unabhängigkeit . "

www.adesso.de

„Mobile processes enable temporal and spatial independence."

www.adesso.de

Gute Onlineshops machen sich die Vorteile vom E-Commerce - nämlich die örtliche und zeitliche Unabhängigkeit der Kunden - zu nutze und verzichten nicht auf die Vorteile , die ein normaler Laden bieten würde .

www.echonet.at

Good online shops make use of the advantages of E-Commerce – such as the lack of time and location restrictions for customers – but also consider the advantages that come from normal shops in the real world.

www.echonet.at

Die grössten Vorteile des mobilen Arbeitsumfeldes in Bezug auf das Thema Sitzungen sind sicher die örtliche und zum Teil auch die zeitliche Unabhängigkeit .

www.kmu-businessworld.ch

The greatest benefit of mobile working environments is that they free participants from the constraints of location and, to a certain extent, time.

www.kmu-businessworld.ch