ÜBER ETWAS BERICHTEN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

jdm über etw Akk berichten

to tell sb about sth

[über etw Akk] [für jdn] berichten

to report on sth [for sb]

[jdm] [über etw Akk] Bericht erstatten geh

to report [to sb] on sth [or to sb [on sth]]

[jdm] [über etw Akk] Bericht erstatten geh

to give [sb] a report [on sth]

jdm Bericht/Meldung [über etw Akk] erstatten

to report to sb/notify sb [about sth]

jdm einen Bericht über etw abstatten

to give a report on sth to sb

Englisch

Deutsch

to run a story about sth

über etw Akk berichten

to cover sth

über etw Akk berichten

to carry sth

über etw Akk berichten ugs

to talk exasperatedly of sth

aufgebracht über etw Akk berichten

to give a running commentary on [or about] sth

fortlaufend über etw Akk berichten

to feature sth

über etw Akk groß berichten

to report back sth [to sb]

[jdm] über etw Akk berichten [o. Bericht erstatten]

to give [or form render] an account of sth

Bericht über etw Akk erstatten

to report back on sth

über etw Akk Bericht erstatten

to relate sth to sb

jdm über etw Akk Bericht erstatten

to render a report on sth to sb/sth

jdm/etw einen Bericht über etw Akk vorlegen

to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (once)

jdm über jdn/etw Bericht erstatten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ich verfolge ein bisschen , wie präsent wir in anderen Weltmedien sind ; sehr oft kommen Nachrichten , die über etwas Verrücktes berichten , das überhaupt nicht wichtig ist – zum Beispiel Babyrennen in Litauen .

www.goethe.de

I follow our presence in other world media a bit; very often the news is about something crazy that is not at all important – for instance baby racing in Lithuania.

www.goethe.de

Können Sie uns etwas aus ihrem Leben berichten ?

www.nar.uni-heidelberg.de

Can you tell as something out of your life?

www.nar.uni-heidelberg.de

Hier werden wir Ihnen etwas mehr über Nokias Veränderungen und das Team dahinter berichten "

cocoate.com

Here we’ll tell you a little more about Nokia Conversations and the team behind it"

cocoate.com