ÜBERBLICKSMÄSSIG - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

über·blick·bar ADJ bes. CH

überblickbar → überschaubar

Siehe auch

über·schau·bar ADJ

1. überschaubar (abschätzbar):

eine überschaubare Größe

a manageable size

überschaubare Kosten/ein überschaubarer Preis

a clear cost/price structure

ein überschaubares Risiko

a contained [or containable] risk

2. überschaubar (einen begrenzten Rahmen habend):

überschaubar

tightly structured

Über·blick [ˈy:bɐblɪk] SUBST m

Überblick (Rundblick):

Überblick

view

ein Überblick über etw Akk

a view of sth

2. Überblick (Übersicht):

Überblick

overview

jdm fehlt der Überblick [über etw Akk]

sb does not have a very good idea [about sth]

einen Überblick [über etw Akk] haben

to have an overview [of sth]

den Überblick [über etw Akk] verlieren

to lose track [of sth]

sich Dat einen Überblick [über etw Akk] verschaffen

to gain an overview [of sth]

über·bli·cken* [y:bɐˈblɪkn̩] VERB trans

1. überblicken (überschauen):

etw [von etw Dat aus] überblicken

to be able to see [out over] sth [from sth]

2. überblicken (in der Gesamtheit einschätzen):

etw überblicken

to have an overview of sth

Verwüstungen überblicken

to assess the damage[s] [or devastation]

können Sie schon überblicken, wie lange Sie dafür brauchen werden?

do you have an idea of how long you will need to do it?

Kosten überblicken

to estimate costs

über·flüs·sig ADJ

überflüssig

superfluous

überflüssige Anschaffungen/Bestellungen

unnecessary purchases/orders

eine überflüssige Bemerkung/ein überflüssiger Kommentar

an unnecessary remark/comment

ich bin hier überflüssig, ihr schafft das auch ohne mich

[I can see that] I'm surplus to requirements here, you'll manage [it] [quite well] without me

überflüssig sein, dass jd etw tut

to be unnecessary for sb to do sth

über·schüs·sig [ˈy:bɐʃʏsɪç] ADJ

überschüssig

surplus attr

überschüssig CHEM

excess

überschüssige finanzielle Mittel

surplus funds

Präsens

ich	überblicke
du	überblickst
er/sie/es	überblickt
wir	überblicken
ihr	überblickt
sie	überblicken

Präteritum

ich	überblickte
du	überblicktest
er/sie/es	überblickte
wir	überblickten
ihr	überblicktet
sie	überblickten

Perfekt

ich	habe	überblickt
du	hast	überblickt
er/sie/es	hat	überblickt
wir	haben	überblickt
ihr	habt	überblickt
sie	haben	überblickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	überblickt
du	hattest	überblickt
er/sie/es	hatte	überblickt
wir	hatten	überblickt
ihr	hattet	überblickt
sie	hatten	überblickt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Allgemeine Themen der Beschaffung, rund um Lieferantenauswahl und -bewertung, Lagerhaltung und Transportmanagement, sowie Qualität werden überblicksmäßig ebenso behandelt.

www.fh-kaernten.at

General topics around procurement, supplier selection and ? rating, warehousind and transport management are also considered in this course as well as quality management.

www.fh-kaernten.at