-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „überfischen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gesunde Bestände
Nach Studien der FAO sind rund 28% der Fischbestände (bezogen auf die im Handel wichtigsten Arten) überfischt oder am Rande der Erschöpfung durch den Druck der Fischerei.
Weitere 52% werden bereits maximal ausgebeutet.
www.slowfood.comHealthy Stocks
According to FAO studies, around 28% of stocks of the main fish species on the market are overfished, depleted or recovering from depletion because of fishing pressure.
Another 52% are already fished to the maximum allowable level.
www.slowfood.comBei Fischprodukten sind falsche Erklärungen leider sehr häufig.
Wenn wir nur nach den weltweit am meisten gehandelten Fischen fragen (Schwertfisch, Scholle, Kabeljau, Hecht), laufen wir Gefahr, eine andere (weniger teure, noch nicht überfischte oder weniger auf dem Markt bekannte) Art zu erhalten, die unserem Wunschprodukt aber ähnelt.
Ein Etikett kann den richtigen Namen der Art angeben, aber die Tatsache verbergen, dass das Produkt aus Aquakultur stammt.
www.slowfood.comFalse labeling is sadly common in the seafood sector.
If we are only interested in the most popular fish at a global level (swordfish, plaice, cod, hake), we risk buying a different species (cheaper, not yet overfished or unknown to the market) that looks similar to the one we wanted.
Alternatively, a label might have the correct species name, but hide the fact the product was farmed.
www.slowfood.comSie ist Folge einer über viele Jahre nicht nachhaltigen Fischerei-Politik mit zu hohen Fangmengen und umweltschädlichen Fangmethoden.
Im Mittelmeer gelten laut EU-Kommission 80 Prozent der Bestände überfischt.
Das UBA begrüßt daher Planungen der EU-Kommission, wonach zwischen 2014 und 2020 ein Rückwurfverbot für die nicht beabsichtigen Beifänge eingeführt werden soll.
www.umweltbundesamt.deIt is the result of many years of unsustainable fishing policy of excessively high catch levels and fishing methods that damage the environment.
According to the EU Commission, 80 per cent of the fish stock in the Mediterranean Sea has been overfished.
UBA therefore welcomes Commission plans to introduce a discard ban of accidental catch between 2014 and 2020.
www.umweltbundesamt.deEin mexikanisch / US-amerikanisches Forschungsteam konnte 2005 in einer Studie zeigen, dass ein Korallenriff, an dem alle Haie getötet werden, in nur einem Jahr ökologisch stirbt, eine schreckliche Vorstellung, die aber bereits zur Realität wird.
In vielen Meereszonen gibt es schon ökologisch tote bzw. veränderte Gebiete, unter anderem weil dort die Haie überfischt wurden.
Leider aber gelangt nur wenig von alledem an die Öffentlichkeit.
www.sharkproject.orgA Mexican / US Research team was able to show in a 2005 study that the ecology of a coral reef dies within one year after all sharks in it are killed – a terrible idea that is already becoming reality.
Many maritime regions already have ecologically dead or changed areas, among others because the sharks there were overfished.
Unfortunately, only little of this becomes public knowledge.
www.sharkproject.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.