ÜBRIG LASSEN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

etw vom Geld übrig lassen

to keep sth [over] of the money

nichts/viel zu wünschen übrig lassen

to leave nothing/much to be desired

ihre Leistungen lassen zu wünschen übrig

her work leaves a lot to be desired

[jdm] etw [von etw Dat] übrig lassen

to leave sth [[or over] of sth] [for sb]

Englisch

Deutsch

to not be up to scratch

zu wünschen übrig lassen

to leave sth

etw übrig lassen

to leave sth

etw übrig lassen

to leave sb sth [or to leave sth for sb]

jdm etw übrig lassen

to come up to scratch

nichts zu wünschen übrig lassen

to leave a lot to be desired

viel zu wünschen übrig lassen

your performance is most unsatisfactory

Ihre Leistungen lassen sehr zu wünschen übrig geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seien Sie aber vorsichtig bei Fleisch und Fisch , da die hygienischen Bedingungen oft zu wünschen übrig lassen .

www.safari-in-uganda.com

Be careful with meat and fish, because the hygienic standart often leaves a lot to be desired.

www.safari-in-uganda.com

Dass wir unseren Nachfahren etwas von der Welt , wie wir sie kennen , übrig lassen .

dietotenhosen.de

That we leave future generations a bit of the world as we know it.

dietotenhosen.de

Zu viele Instrumente kommen aus diesem Land , die ihren Namen zu Unrecht tragen , da Qualität , Verarbeitung und Klang zu wünschen übrig lassen .

www.world-of-tabla.de

There are too many instruments from this country that are wrongly called instruments because quality, workmanship and sound leave much to be desired.

www.world-of-tabla.de