Übersetzungen für „Abklärung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Ab·klä·rung <-> SUBST f kein Pl

sich Akk um die Abklärung eines Problems bemühen

to [attempt to] clear up a problem

Abklärung SUBST

Benutzereintrag

Abklärung f

clarification

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Patienten zur neurologischen Abklärung überweisen

to refer a patient for neurologic evaluation

sich Akk um die Abklärung eines Problems bemühen

to [attempt to] clear up a problem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine kurzfristige Terminverschiebung ist machbar, unter Abklärung mit dem zuständigen Naturschutzamt.

de.wikipedia.org

Die Krankheit lässt sich jedoch anhand der Symptomkonstellation vermuten und durch Abklärung möglicher Ausschlussdiagnosen eingrenzen.

de.wikipedia.org

In der Altersmedizin wird ein breit gefächertes Geriatrisches Assessment in zwei Stufen zur Abklärung verschiedener Wechselwirkungen der typischen Alterssyndrome empfohlen.

de.wikipedia.org

Eine gesteigerte generelle Schweißproduktion kann verschiedene Ursachen haben, so dass hier eine Abklärung nötig ist.

de.wikipedia.org

Diagnostisch bedarf es näherer Abklärung der Bereiche sprachlicher Störung.

de.wikipedia.org

Der Erhebung der Krankengeschichte (Anamnese) kommt in der Abklärung von Synkopen eine besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Nach diagnostischer Abklärung werden sie für minimalinvasive und einzeitige Operationsverfahren benutzt.

de.wikipedia.org

Bei Infektionen mit Enterobacter-Arten sollte zunächst ein Antibiogramm zur Abklärung der Resistenzen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Arbeiten galten der Abklärung verschiedener Faktoren und ihrer Bedeutung für das Auftreten allergischer Krankheiten, hierunter insbesondere die berufliche Bedingtheit („aufgezwungene“ Sensibilisierung).

de.wikipedia.org

Bei der miliaren Dermatitis ist unbedingt eine Abklärung der Ursache erforderlich und entsprechend dieser die Therapie zu wählen.

de.wikipedia.org